1 00:01:41,679 --> 00:01:53,679 Opraveno a synchronizováno pomocí bozxphd. Užijte si The Flick. 2 00:01:54,680 --> 00:01:57,764 Za vlády Ming císař Jiajing (1522-1567), 3 00:01:57,844 --> 00:02:02,846 Japonští piráti zaútočili na pobřeží Číny kvůli zákazu na moři. 4 00:02:03,760 --> 00:02:07,000 Šéf těchto japonských pirátů 5 00:02:07,080 --> 00:02:11,642 byl ve skutečnosti Číňan Han muž jménem Wang Zhi. 6 00:02:12,920 --> 00:02:14,560 V roce 1557, 7 00:02:14,640 --> 00:02:17,880 Velitel Zhejiang vedl Wanga 8 00:02:17,960 --> 00:02:19,962 obrátit se proti pirátům. 9 00:02:20,280 --> 00:02:24,880 Wang byl ale následně uvězněn guvernérem Hangzhou. 10 00:02:24,960 --> 00:02:29,284 Piráti tedy pokračovali v nájezdech pobřežní oblasti Zhejiang. 11 00:02:29,880 --> 00:02:33,520 Wangův kmotřenec Mao Haifeng 12 00:02:33,600 --> 00:02:35,887 a více než 1000 pirátů 13 00:02:36,080 --> 00:02:38,000 obsadil Cengang 14 00:02:38,080 --> 00:02:42,608 s kořistí uloupenou z pobřeží. 15 00:02:43,240 --> 00:02:47,609 Armáda pod velením Yu Dayou obléhal je 5 měsíců. 16 00:03:24,000 --> 00:03:26,924 "Ty Dayou Velitel posádky Zhejiang." 17 00:04:15,440 --> 00:04:16,362 Účtovat! 18 00:04:36,960 --> 00:04:38,962 Oheň! 19 00:04:55,000 --> 00:04:56,001 Účtovat! 20 00:05:33,360 --> 00:05:35,567 Generál! 21 00:05:36,160 --> 00:05:37,241 Generál! 22 00:05:37,880 --> 00:05:39,723 jsi v pořádku? 23 00:05:40,360 --> 00:05:42,044 Nemůžeme je zadržet! 24 00:05:42,520 --> 00:05:43,169 Měli bychom ustoupit. 25 00:05:50,800 --> 00:05:51,687 Ustoupit! 26 00:06:33,840 --> 00:06:34,648 Pane! 27 00:06:34,920 --> 00:06:37,287 Jako blázni, 28 00:06:37,560 --> 00:06:40,166 zahajují své útoky pokaždé ve stejnou hodinu. 29 00:06:41,520 --> 00:06:42,760 Jednotka zbraní byla zrušena! 30 00:06:45,280 --> 00:06:47,248 Jedí včas, 31 00:06:47,640 --> 00:06:50,962 zaútočit a včas ustoupit. 32 00:06:51,280 --> 00:06:54,409 Mingské jednotky mají takovou disciplínu! 33 00:06:55,720 --> 00:06:56,528 Pane! 34 00:06:56,760 --> 00:06:59,127 Róniny dostávají veškerou zásluhu. 35 00:06:59,240 --> 00:07:01,640 Nebudou se vojáci cítit uraženi? 36 00:07:01,720 --> 00:07:02,448 Děkuju. 37 00:07:04,040 --> 00:07:06,771 Róniny jsou dostatečné 38 00:07:07,200 --> 00:07:09,248 převzít mingské jednotky. 39 00:07:10,360 --> 00:07:12,567 Pokud jsou tyto jednotky tak ubohé, 40 00:07:12,880 --> 00:07:15,281 proč jsi nenapadl vnitrozemí 41 00:07:15,760 --> 00:07:18,411 a přinutit Mingův soud propustit mého kmotra? 42 00:07:22,120 --> 00:07:23,201 generále, 43 00:07:23,760 --> 00:07:26,286 zapomněl jsi, co řekl lord Matsura? 44 00:07:27,680 --> 00:07:28,920 Haifeng, 45 00:07:29,760 --> 00:07:31,205 není třeba mi to připomínat. 46 00:07:32,280 --> 00:07:39,846 Jsme si vědomi toho, že mistr Wufeng (WANG ZHI) příspěvek klanu Matsura. 47 00:07:40,560 --> 00:07:43,800 Ale lord Matsura to dal jasně najevo 48 00:07:43,880 --> 00:07:46,008 nejednáme jeho jménem. 49 00:07:46,440 --> 00:07:49,205 Jsme wokou. 50 00:07:49,320 --> 00:07:51,049 Jsme piráti, 51 00:07:52,840 --> 00:07:57,050 pod velením mistra Wufenga. 52 00:07:59,960 --> 00:08:03,680 Pokud 60 roninů 53 00:08:03,760 --> 00:08:06,240 může dosáhnout Nanjing a porazit mingské jednotky, 54 00:08:06,680 --> 00:08:08,603 máme pluk 1000 mužů, 55 00:08:08,760 --> 00:08:11,445 proč nemůžeme zaútočit? 56 00:08:14,080 --> 00:08:16,606 Podle Umění války, 57 00:08:17,640 --> 00:08:20,520 obklíčit, když přečíslíme nepřítel 10 ku 1 58 00:08:20,600 --> 00:08:23,444 a zaútočit, když je to 5 ku 1. 59 00:08:24,360 --> 00:08:26,522 Podařilo se nám je pouze zadržet 60 00:08:27,080 --> 00:08:30,801 protože máme výhodu přirozené bariéry. 61 00:08:31,080 --> 00:08:35,290 Bez té hrany, 62 00:08:36,200 --> 00:08:38,521 stejně prohrajeme. 63 00:08:39,080 --> 00:08:42,971 Skončíme jako těch 60 roninů. 64 00:08:43,560 --> 00:08:44,447 Pane! 65 00:08:45,120 --> 00:08:48,966 Přecenil jste mingské jednotky. 66 00:08:49,520 --> 00:08:52,603 Mají 200 000 mužů umístěné na jihu 67 00:08:53,680 --> 00:08:57,048 pod velením Yu Dayou. 68 00:08:57,560 --> 00:09:02,885 Mingští vojáci jsou zbabělci a soudní úředníci jsou zkorumpovaní. 69 00:09:03,160 --> 00:09:08,326 Několik dalších jako Yu Dayou neznamená nic. 70 00:09:10,880 --> 00:09:12,370 nedávno 71 00:09:13,560 --> 00:09:17,963 objevil se generál jménem Qi Jiguang 72 00:09:18,400 --> 00:09:21,210 a vedl mingské jednotky vyhrát několik bitev. 73 00:09:23,360 --> 00:09:24,930 Qi Jiguang? 74 00:09:40,880 --> 00:09:41,961 co dělají? 75 00:09:42,840 --> 00:09:44,171 Bastardi! 76 00:09:47,200 --> 00:09:48,770 Nechte je na pokoji. 77 00:09:48,960 --> 00:09:50,041 Proč? 78 00:09:51,280 --> 00:09:52,247 sensei, 79 00:09:52,840 --> 00:09:57,084 proč by samurajové měli bojovat po boku roninů 80 00:09:57,840 --> 00:09:59,569 a smířit se s jejich hrozným chováním? 81 00:10:02,560 --> 00:10:04,927 Každému jeho. 82 00:10:06,160 --> 00:10:08,970 Přišli jsme zpoza oceánu 83 00:10:09,760 --> 00:10:11,444 pomoci Daimyovi vybudovat jeho jmění 84 00:10:11,600 --> 00:10:14,968 a koupit si střelné zbraně, aby byl mocný. 85 00:10:16,040 --> 00:10:18,088 Přišli sem 86 00:10:19,280 --> 00:10:21,965 pro ženy a peníze. 87 00:10:26,440 --> 00:10:30,000 Jejich chování je nehodné samuraje. 88 00:10:30,080 --> 00:10:33,760 Ale musíme je udržet šťastné 89 00:10:33,840 --> 00:10:36,127 takže pro nás budou riskovat své životy. 90 00:10:38,720 --> 00:10:41,883 Musíte si pamatovat 91 00:10:42,960 --> 00:10:46,043 jsme tu, abychom vydělávali peníze a kupovali zbraně 92 00:10:46,280 --> 00:10:49,090 aby Japonsko mohlo ovládnout svět. 93 00:10:49,840 --> 00:10:52,161 Na ničem jiném nezáleží. 94 00:10:52,880 --> 00:10:55,531 Chcete-li porazit Ming Court, 95 00:10:57,400 --> 00:11:02,531 benevolence nestačí. Potřebujeme také strategii. 96 00:11:03,520 --> 00:11:06,000 Když se stanete Daimyo, mistr Yamagawa, 97 00:11:06,160 --> 00:11:08,447 můžete být benevolentnější. 98 00:11:08,880 --> 00:11:12,009 Kdyby to Mingův soud zjistil jsme z matsurské armády, 99 00:11:13,560 --> 00:11:16,040 ohrozí to klan Matsura. 100 00:11:17,320 --> 00:11:20,164 Jsme piráti, 101 00:11:23,960 --> 00:11:27,089 divocí piráti. 102 00:11:28,160 --> 00:11:31,289 Rozumíte? 103 00:11:45,920 --> 00:11:47,081 Generále Yu! 104 00:11:47,560 --> 00:11:48,402 veliteli Hu! 105 00:11:48,640 --> 00:11:49,448 Jsi zraněný! 106 00:11:50,520 --> 00:11:51,407 To nic není. 107 00:11:52,000 --> 00:11:54,571 Mám v úmyslu spustit další útok před setměním. 108 00:11:54,680 --> 00:11:58,765 "Hu Zongxian." Nejvyšší velitel Če-ťiangu." 109 00:12:00,160 --> 00:12:02,447 k čemu to je? 110 00:12:04,520 --> 00:12:05,646 Generále Yu! 111 00:12:06,040 --> 00:12:08,168 Jsem asistent regionální armády Komisař Qi Jiguang. 112 00:12:09,720 --> 00:12:11,085 Takže vy jste Qi Jiguang. 113 00:12:12,240 --> 00:12:13,685 Jestli si myslíš, že můj plán nefunguje, 114 00:12:13,920 --> 00:12:15,809 máš lepší nápad? 115 00:12:15,920 --> 00:12:17,251 Ještě ne. 116 00:12:18,360 --> 00:12:21,240 Dělal jsi to 117 00:12:21,320 --> 00:12:23,243 na několik měsíců, ne? 118 00:12:26,720 --> 00:12:27,881 generál Yu, 119 00:12:29,280 --> 00:12:31,601 císařský dvůr začíná být netrpělivý. 120 00:12:31,760 --> 00:12:35,048 Zbývá vám 20 dní vaší měsíční lhůtě. 121 00:12:35,840 --> 00:12:37,080 Proto. 122 00:12:37,640 --> 00:12:40,769 Mám v úmyslu nechat Jiguanga, aby to zkusil se svou Novou armádou. 123 00:12:41,040 --> 00:12:42,087 Zlikvidovali piráty 124 00:12:42,167 --> 00:12:45,289 v západním Če-ťiangu 3 po sobě jdoucí bitvy. 125 00:12:49,840 --> 00:12:51,080 generál Yu, 126 00:12:52,000 --> 00:12:55,209 bojuješ měsíce. 127 00:12:56,240 --> 00:12:57,924 Musíte být vyčerpaní. 128 00:12:58,280 --> 00:13:01,841 Kromě toho většina vašich mužů jsou cvičeni na moři... 129 00:13:02,920 --> 00:13:04,729 Budu plnit vaše rozkazy. 130 00:13:05,240 --> 00:13:06,765 Není třeba vysvětlovat. 131 00:13:08,160 --> 00:13:09,161 "Lu Tong." Druhý velitel Če-ťiangu." 132 00:13:09,280 --> 00:13:12,762 Velitel Hu chce, abyste si jen odpočinul. 133 00:13:14,840 --> 00:13:16,365 Pojďme, generále Lu! 134 00:13:16,680 --> 00:13:17,520 Jdeme na drink. 135 00:13:17,600 --> 00:13:18,886 Jasně! Po vás... 136 00:13:34,920 --> 00:13:35,921 Jiguang, 137 00:13:36,800 --> 00:13:39,963 Dělám z tebe předvoj. 138 00:13:41,040 --> 00:13:43,281 Udělám maximum. 139 00:14:07,840 --> 00:14:12,004 "Před pár měsíci." 140 00:14:13,240 --> 00:14:17,211 "Longshang, Cixi." 141 00:14:42,960 --> 00:14:44,086 Kdo vás požádal, abyste zahájil palbu? 142 00:14:44,840 --> 00:14:46,046 Účtovat! 143 00:14:56,920 --> 00:14:58,445 Kdo utíká? Zastávka! 144 00:15:03,800 --> 00:15:05,404 Přineste mi jejich hlavy. 145 00:15:24,280 --> 00:15:25,042 Účtovat! 146 00:15:25,920 --> 00:15:26,728 Necouvejte! 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,524 Pozor! Padej zpátky! 148 00:15:35,600 --> 00:15:37,443 Ustoupit! 149 00:15:42,960 --> 00:15:47,887 "Rezidence Hu Zongxian." 150 00:15:54,840 --> 00:15:56,171 Pečlivě je spočítejte! 151 00:16:00,240 --> 00:16:01,401 Velitel! 152 00:16:05,080 --> 00:16:07,080 Jiguang, 153 00:16:07,160 --> 00:16:08,127 pojď sem. 154 00:16:10,840 --> 00:16:12,171 Nasadíte vojáky, 155 00:16:12,320 --> 00:16:15,210 Rozdávám peníze. 156 00:16:15,760 --> 00:16:18,366 Zhejiangu teď chybí zásoby. 157 00:16:20,000 --> 00:16:20,762 Posaďte se. 158 00:16:32,240 --> 00:16:34,561 V bitvě u Yanmen Ridge, 159 00:16:34,880 --> 00:16:36,769 převyšovali jsme piráty, 160 00:16:36,920 --> 00:16:38,684 ale zvládli jsme jen remízu. 161 00:16:38,960 --> 00:16:40,769 Neodvážili jsme se hlásit vítězství. 162 00:16:41,440 --> 00:16:43,283 Nikdy neporušujte pravidla života, aby vyhovoval době. 163 00:16:44,080 --> 00:16:46,447 Nikdy se nedopouštějte zrady, abyste dosáhli slávy. 164 00:16:48,320 --> 00:16:51,927 To se snadněji řekne, než udělá. 165 00:16:53,760 --> 00:16:55,842 Za prvé, já to nedokážu. 166 00:17:00,120 --> 00:17:01,406 víš? 167 00:17:01,880 --> 00:17:05,202 všechny oči jsou právě na nás? 168 00:17:06,320 --> 00:17:09,642 Nemůžeme si dovolit prohrát. 169 00:17:10,160 --> 00:17:12,970 Porážka se otřese císařský dvůr až do jeho jádra. 170 00:17:13,200 --> 00:17:14,565 Tohle je bitva 171 00:17:15,160 --> 00:17:16,321 musíte vyhrát. 172 00:17:21,240 --> 00:17:22,890 Ty tři šípy, které jsi vystřelil 173 00:17:23,440 --> 00:17:25,124 se stal legendou v armádě. 174 00:17:26,160 --> 00:17:29,323 Všichni doufají, že budou bojovat pod vaším velením. 175 00:17:29,960 --> 00:17:31,928 Cítí se v bezpečí. 176 00:17:32,680 --> 00:17:35,126 Ale to je také náš handicap. 177 00:17:35,400 --> 00:17:36,128 veliteli, 178 00:17:36,400 --> 00:17:38,607 vojáci by neměli očekávat, že budou v bezpečí. 179 00:17:40,520 --> 00:17:43,200 Prosím, dovolte mi založit novou armádu. 180 00:17:43,280 --> 00:17:44,805 Potřebuji váš souhlas. 181 00:17:59,080 --> 00:18:01,208 Boj s piráty je vaší nejvyšší prioritou. 182 00:18:01,440 --> 00:18:03,283 Na výcvik vojáků nemáte čas. 183 00:18:03,720 --> 00:18:05,086 Soustřeďte se na likvidaci nepřátel. 184 00:18:05,166 --> 00:18:07,288 Pohled na piráty je přiměje uprchnout. 185 00:18:07,880 --> 00:18:09,769 Bitva je ztracena dříve, než začala. 186 00:18:09,920 --> 00:18:11,525 Jak můžeme takhle bojovat? 187 00:18:11,605 --> 00:18:14,649 Mohou se s vámi měnit ve velení. 188 00:18:15,160 --> 00:18:18,323 Proto jsem tě přivedl ze Shandongu. 189 00:18:18,720 --> 00:18:21,530 Potřebuji, abyste vyhladili piráty. 190 00:18:21,880 --> 00:18:26,090 Dokážu zabíjet piráty a zároveň cvičit vojáky. 191 00:18:26,600 --> 00:18:29,285 Trénujte vojáky... 192 00:18:29,720 --> 00:18:31,245 Zhejiang vojáci se bojí pirátů. 193 00:18:31,880 --> 00:18:34,850 To je fakt. Co ještě můžeš udělat? 194 00:18:34,960 --> 00:18:35,847 veliteli, 195 00:18:36,240 --> 00:18:37,765 můžete najít někoho věrného i ve městě s 10 domy. 196 00:18:37,845 --> 00:18:39,842 Někdo musí být odvážný v Zhejiang. 197 00:18:40,080 --> 00:18:42,162 Pokud mám na starosti školení, 198 00:18:42,520 --> 00:18:46,047 můžete ušetřit peníze o najímání hostujících jednotek. 199 00:18:55,400 --> 00:18:56,401 Velmi dobře! 200 00:18:58,600 --> 00:18:59,567 Velmi dobře! 201 00:19:00,960 --> 00:19:02,564 Velmi dobře, Jiguangu. 202 00:19:02,960 --> 00:19:06,280 Pokud si vezmete potíže vycvičit novou armádu, 203 00:19:06,360 --> 00:19:08,283 Musím ukázat svou podporu. 204 00:19:08,680 --> 00:19:11,206 O bitvě u Yanmen Ridge, 205 00:19:11,600 --> 00:19:13,090 musíme ohlásit tento mimořádný čin 206 00:19:14,560 --> 00:19:17,530 o likvidaci pirátů. 207 00:19:26,440 --> 00:19:30,411 Jít! 208 00:19:40,000 --> 00:19:40,683 Jiguang! 209 00:19:40,880 --> 00:19:42,291 Děláme to už několik dní. 210 00:19:42,400 --> 00:19:43,845 Kdy budeme bojovat? 211 00:19:44,000 --> 00:19:45,411 Máte lepší plán? 212 00:19:45,800 --> 00:19:47,882 jaký plán? Jen nabíjejte dopředu! 213 00:19:48,560 --> 00:19:49,846 Generál sem chodí každý den 214 00:19:50,280 --> 00:19:52,408 snaží vymyslet plán. 215 00:19:53,080 --> 00:19:54,047 Neútočíme ani nebojujeme, 216 00:19:54,320 --> 00:19:55,970 protože chceme nepřítele aby zklamali svou ostražitost. 217 00:19:56,680 --> 00:19:59,570 Lou Nan, vždy mi můžeš číst myšlenky. 218 00:19:59,920 --> 00:20:01,001 To je příliš děsivé! 219 00:20:01,760 --> 00:20:02,761 Pojďme zpět. 220 00:20:05,600 --> 00:20:08,251 Mingská armáda nezahájila útok. 221 00:20:08,960 --> 00:20:12,089 Bojí se bojovat? 222 00:20:14,200 --> 00:20:17,807 Udělal si jméno než mu bylo 30. 223 00:20:18,680 --> 00:20:20,364 Nesnižujte ostražitost. 224 00:20:22,360 --> 00:20:24,203 Tento muž je génius. 225 00:20:25,240 --> 00:20:27,320 Vraťme se do tábora a sundat transparenty. 226 00:20:27,400 --> 00:20:28,287 Ano! 227 00:20:41,360 --> 00:20:42,043 Generál! 228 00:20:42,280 --> 00:20:43,247 Prší! 229 00:20:45,840 --> 00:20:46,363 Jiguang, 230 00:20:46,600 --> 00:20:48,080 vše je připraveno. 231 00:20:48,160 --> 00:20:49,000 Neměli bychom? 232 00:20:49,080 --> 00:20:51,242 zahájit útok v dešti? 233 00:20:52,840 --> 00:20:54,080 V dešti? 234 00:20:54,200 --> 00:20:54,883 Ano! 235 00:20:57,800 --> 00:20:58,920 Pokud tě to napadne, 236 00:20:59,000 --> 00:21:00,365 stejně jako piráti. 237 00:21:01,280 --> 00:21:02,281 Jdi si odpočinout. 238 00:21:03,840 --> 00:21:05,280 Měli byste 239 00:21:05,360 --> 00:21:07,727 vrátit se do tábora. 240 00:21:11,960 --> 00:21:13,883 Dobře... já si odpočinu. 241 00:21:16,200 --> 00:21:17,929 Je známo, že váš bratr bere jeho nepřátelé překvapením. 242 00:21:18,640 --> 00:21:19,448 Počkáme! 243 00:21:23,280 --> 00:21:24,202 Poslouchej... 244 00:21:24,760 --> 00:21:26,046 odpočiň si! 245 00:21:32,640 --> 00:21:37,601 Pozor na útok v dešti v noci. 246 00:21:38,120 --> 00:21:39,963 Buďte ostražití! 247 00:21:41,760 --> 00:21:43,728 Slyšel jsi mě? 248 00:21:48,120 --> 00:21:49,451 Jaká bolest! 249 00:21:50,440 --> 00:21:51,851 Velmi dobře! 250 00:21:52,520 --> 00:21:54,204 čeho se bojíš? 251 00:22:15,640 --> 00:22:16,448 tady... 252 00:22:18,200 --> 00:22:20,441 Uvolněte se! Nevztáhl jsem na ni ruku! 253 00:22:25,880 --> 00:22:27,120 jsem samuraj, 254 00:22:28,200 --> 00:22:29,690 na rozdíl od vás. 255 00:22:37,640 --> 00:22:39,449 Napij se, Kohato! 256 00:22:55,400 --> 00:22:56,606 Oni spí. 257 00:22:58,840 --> 00:22:59,841 Vynikající. 258 00:23:01,640 --> 00:23:04,366 Řekněte generálu Yu, aby se se mnou setkal v hoře 259 00:23:04,446 --> 00:23:06,010 když slyší dělo. 260 00:23:06,440 --> 00:23:08,249 Probuďte jednotky, stěhujeme se. 261 00:23:10,160 --> 00:23:11,127 Drž to dole! 262 00:23:33,440 --> 00:23:34,202 co se děje? 263 00:23:34,960 --> 00:23:35,882 Vytáhnout... 264 00:23:43,600 --> 00:23:45,841 Nájezd! Byli jsme napadeni! 265 00:23:48,400 --> 00:23:50,129 Účtovat! 266 00:23:52,880 --> 00:23:53,961 Jsme v průšvihu! 267 00:23:54,240 --> 00:23:55,082 Běh! 268 00:23:57,800 --> 00:23:59,689 Účtovat! 269 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Následuj mě! 270 00:24:10,160 --> 00:24:10,649 já nejdu! 271 00:24:32,720 --> 00:24:33,767 Po nich! 272 00:24:35,760 --> 00:24:37,285 Jednotka 1, nabijte! 273 00:24:37,960 --> 00:24:39,086 Pojďme se odstěhovat! 274 00:24:39,440 --> 00:24:40,327 Pane! 275 00:24:40,920 --> 00:24:43,366 Mingská armáda prorazila naši obrannou linii. 276 00:24:43,560 --> 00:24:44,846 Již? 277 00:24:45,440 --> 00:24:48,046 Ten generál je opravdu impozantní. 278 00:24:48,280 --> 00:24:49,122 sensei, 279 00:24:49,520 --> 00:24:51,124 pojďme jim pomoct. 280 00:24:52,600 --> 00:24:55,968 Jsou u přední brány. Nemůžeme je zadržet. 281 00:24:56,240 --> 00:24:58,641 Nenecháme je porazit nás. 282 00:24:59,760 --> 00:25:05,164 Dynastie Ming je jako slon; nemůžeš to vzít čelem. 283 00:25:05,320 --> 00:25:08,200 Chci výhru, ne remízu. 284 00:25:08,280 --> 00:25:10,931 Ale ne výhra na úkor obětí. 285 00:25:14,320 --> 00:25:15,526 Měli bychom ustoupit. 286 00:25:15,760 --> 00:25:17,762 jsi si jistý? 287 00:25:18,360 --> 00:25:19,930 Kdo je ochoten vychovat zadní? 288 00:25:20,520 --> 00:25:22,727 Já, samozřejmě! 289 00:25:23,520 --> 00:25:24,520 Děkuju! 290 00:25:24,600 --> 00:25:25,203 Ano! 291 00:25:25,760 --> 00:25:26,921 Sbalíme se a 90! 292 00:25:27,040 --> 00:25:27,768 Ano! 293 00:25:27,880 --> 00:25:28,563 Jít! 294 00:25:29,000 --> 00:25:29,922 Ustoupit! 295 00:25:30,360 --> 00:25:31,850 Pojď! 296 00:25:36,120 --> 00:25:36,962 Mistře Yamagawa, 297 00:25:38,120 --> 00:25:39,724 můžeš mi pomoct? 298 00:25:40,200 --> 00:25:41,247 Moje potěšení. 299 00:25:47,920 --> 00:25:50,890 Ustoupit! 300 00:25:51,040 --> 00:25:52,201 Tudy! 301 00:25:54,160 --> 00:25:55,127 Musíte odejít. 302 00:25:55,800 --> 00:25:58,371 Musíme jít, i když nechceš. 303 00:26:29,960 --> 00:26:30,847 Generále Yu! 304 00:26:31,000 --> 00:26:31,842 Prosím, vstupte. 305 00:26:32,640 --> 00:26:33,687 Působivé! 306 00:26:34,880 --> 00:26:35,563 Jsem ohromen! 307 00:26:40,160 --> 00:26:40,968 Lou Nan! 308 00:26:41,360 --> 00:26:41,804 Generál! 309 00:26:41,884 --> 00:26:42,720 Co je to? 310 00:26:42,800 --> 00:26:43,801 Piráti jsou pryč. 311 00:26:44,440 --> 00:26:45,521 Zůstaly po nich zbytky stříbra. 312 00:26:46,240 --> 00:26:47,924 Vojáci jsou zaneprázdněni jejich vyzvednutím. 313 00:26:51,040 --> 00:26:52,644 Jiguang, tento vesničan tě chce vidět. 314 00:26:53,040 --> 00:26:54,929 generál... 315 00:26:55,080 --> 00:26:56,241 Vstaň prosím! 316 00:26:56,640 --> 00:26:59,200 Ostatní vesničané jsou stále zavřeni. 317 00:26:59,280 --> 00:27:01,440 Prosím, zachraňte je rychle, generále. 318 00:27:01,520 --> 00:27:02,442 Vezmi mě tam! 319 00:27:06,120 --> 00:27:06,723 Tady! 320 00:27:11,520 --> 00:27:12,089 Jiguang! 321 00:27:12,200 --> 00:27:13,440 Generál Qi je tu, aby nás zachránil. 322 00:27:13,600 --> 00:27:15,040 Pojďte ven, všichni! 323 00:27:15,120 --> 00:27:16,645 Generál Qi je tu, aby nás zachránil. 324 00:27:16,725 --> 00:27:17,767 Vyjít! 325 00:27:18,640 --> 00:27:20,085 Děkuji, generále Qi! 326 00:27:22,040 --> 00:27:23,610 Vstaň prosím! 327 00:27:29,520 --> 00:27:30,282 Chyťte Qi! 328 00:28:06,360 --> 00:28:07,521 Zabít! 329 00:28:24,920 --> 00:28:25,648 Jdeme na to! 330 00:28:26,440 --> 00:28:27,202 Jdeme na to! 331 00:28:36,920 --> 00:28:37,523 Slez dolů! 332 00:28:38,000 --> 00:28:39,081 Připraveno! 333 00:28:40,560 --> 00:28:41,971 Oheň! 334 00:28:54,920 --> 00:28:55,807 Jiguang! 335 00:28:57,680 --> 00:28:59,091 Dostaňte je ven! Spěchat! 336 00:28:59,680 --> 00:29:00,442 Jiguang! 337 00:29:01,080 --> 00:29:02,445 Pomozte jim... 338 00:29:07,680 --> 00:29:09,011 Jiguang! 339 00:29:14,360 --> 00:29:15,720 jsi v pořádku? 340 00:29:15,800 --> 00:29:16,722 jsem v pohodě. 341 00:29:16,960 --> 00:29:17,768 Pomozte jim... 342 00:29:18,440 --> 00:29:19,089 Pomozte jim... 343 00:29:20,600 --> 00:29:21,567 Mezi piráty, 344 00:29:22,680 --> 00:29:24,569 většina z nich byli Číňané Han vyvlastněno mořským zákazem 345 00:29:25,160 --> 00:29:26,924 a hledal útočiště u Wang Zhi. 346 00:29:28,280 --> 00:29:30,647 Říkáte, že nejsou Japonci? 347 00:29:31,000 --> 00:29:32,047 Patří mezi ně japonské róniny. 348 00:29:33,200 --> 00:29:34,440 Ale ti s opravdovou bojovou zdatností 349 00:29:34,800 --> 00:29:38,282 jsou dobře vybavení japonští vojáci. 350 00:29:38,840 --> 00:29:39,841 Japonští vojáci? 351 00:29:41,160 --> 00:29:42,605 To je to, s kým máme co do činění. 352 00:29:42,920 --> 00:29:43,565 Jsou vzácné. 353 00:29:43,645 --> 00:29:44,926 Generále, velitel Hu je tady. 354 00:29:46,320 --> 00:29:47,242 Znovu? 355 00:29:50,000 --> 00:29:51,240 gratuluji, 356 00:29:51,840 --> 00:29:53,729 Velitel Hu přinesl nejlepší žluté víno 357 00:29:53,960 --> 00:29:55,166 oslavit s tebou. 358 00:29:55,640 --> 00:29:58,041 Proč jsi přinesl Imperiální tajná služba s vámi? 359 00:30:00,960 --> 00:30:04,601 Luo Ťiabin a jeho parta v úmyslu vás obvinit 360 00:30:05,600 --> 00:30:06,965 za to, že nechal piráty utéct. 361 00:30:07,520 --> 00:30:08,760 Říkali, že ses s nimi domluvil. 362 00:30:09,440 --> 00:30:10,521 já ne! 363 00:30:12,840 --> 00:30:14,410 já vím. 364 00:30:15,520 --> 00:30:18,046 Už jsem hlásil vaše vítězství. 365 00:30:18,880 --> 00:30:21,770 Ale než se moje zpráva dostane k soudu, 366 00:30:23,080 --> 00:30:24,570 máš zůstat doma 367 00:30:25,400 --> 00:30:26,526 čeká na tvůj trest. 368 00:30:32,040 --> 00:30:33,041 generál Yu, 369 00:30:33,880 --> 00:30:34,847 omlouvám se! 370 00:30:37,760 --> 00:30:38,682 Žádný problém! 371 00:30:46,240 --> 00:30:47,844 Udělám vše pro to, abych se přimluvil. 372 00:30:49,160 --> 00:30:50,366 Nezatkněte jen generála Yu. 373 00:30:50,560 --> 00:30:51,925 Zatkněte mě také. 374 00:30:55,120 --> 00:30:56,167 Mám své rozkazy. 375 00:30:56,640 --> 00:30:58,085 Generál Yu svou výpravu neuspěl 376 00:30:58,520 --> 00:30:59,726 a dovolili pirátům utéct na jih. 377 00:31:00,000 --> 00:31:01,809 Císařská tajná služba ho vezme do vazby. 378 00:31:04,120 --> 00:31:05,803 Omluvte nás, generále! Tudy. 379 00:31:05,883 --> 00:31:06,767 rozumím. 380 00:31:07,080 --> 00:31:07,808 generál Yu... 381 00:31:10,400 --> 00:31:11,162 Budu v pořádku. 382 00:31:23,440 --> 00:31:25,727 Nebylo to moje rozhodnutí. 383 00:31:46,200 --> 00:31:48,089 To je tak nespravedlivé. 384 00:31:48,720 --> 00:31:49,960 Měl bys skončit. 385 00:31:51,640 --> 00:31:53,211 Malý dům, malý plat... 386 00:31:53,291 --> 00:31:54,520 koho to zajímá? 387 00:31:55,600 --> 00:31:58,080 Hu Zongxian je notoricky známý. 388 00:31:58,440 --> 00:31:59,851 Pracovat pro něj, 389 00:32:00,120 --> 00:32:02,771 vyhrát nebo prohrát, jsi odsouzen k záhubě. 390 00:32:05,800 --> 00:32:07,131 Toto je jen můj skromný názor. 391 00:32:07,440 --> 00:32:08,805 Ať už chcete nebo nechcete poslouchat, 392 00:32:09,760 --> 00:32:10,761 je to na tobě. 393 00:32:22,680 --> 00:32:25,047 Máš dokonalý smysl. 394 00:32:26,200 --> 00:32:28,009 Ale nepřítel je u brány, 395 00:32:28,600 --> 00:32:29,886 Nemůžu jen tak odejít. 396 00:32:31,440 --> 00:32:32,965 Je to státní záležitost; 397 00:32:33,160 --> 00:32:35,003 nemůžeš to udělat sám. 398 00:32:43,360 --> 00:32:45,089 Myslel jsem, že jsi v depresi. 399 00:32:45,400 --> 00:32:47,004 Proč toto nepořádné chování? 400 00:32:47,720 --> 00:32:49,165 co tím myslíš? 401 00:32:50,920 --> 00:32:52,684 Pohlavní styk mezi manželem a manželkou 402 00:32:54,080 --> 00:32:56,128 je to nejpřirozenější a nejsprávnější. 403 00:32:58,080 --> 00:32:59,809 Už mi tu knihu neházej do očí. 404 00:33:00,160 --> 00:33:01,321 To bych si netroufl. 405 00:33:04,000 --> 00:33:05,445 Samozřejmě, že ano. 406 00:33:05,920 --> 00:33:07,649 Jsi neporazitelný. 407 00:33:11,120 --> 00:33:13,521 Ty jsi ten neporazitelný. 408 00:33:48,240 --> 00:33:49,810 Naše štíty nejsou dostatečně pevné. 409 00:33:50,920 --> 00:33:51,967 Něco vymyslíme. 410 00:34:02,920 --> 00:34:05,321 Toto je meč Mao Haifenga. 411 00:34:06,680 --> 00:34:07,363 tady... 412 00:34:07,640 --> 00:34:09,210 Můžete použít toto. 413 00:34:12,360 --> 00:34:13,361 Rozhodně ne! 414 00:34:14,240 --> 00:34:17,210 Generál Ming používající japonský meč 415 00:34:17,320 --> 00:34:19,049 je špatné pro morálku. 416 00:34:19,760 --> 00:34:22,001 Není pochyb o tom, že je to dobrý meč. 417 00:34:22,320 --> 00:34:25,085 Překvapuje mě, že je to tak ostrý meč. 418 00:34:25,520 --> 00:34:28,091 Myslím, že je to udělané jinak než u nás. 419 00:34:28,960 --> 00:34:29,720 Jimei! 420 00:34:29,800 --> 00:34:30,642 Pečlivě si to prostudujte, 421 00:34:30,840 --> 00:34:32,604 a zjistěte, jak je padělaný. 422 00:34:32,800 --> 00:34:33,403 Jasně! 423 00:34:35,200 --> 00:34:35,883 Generál! 424 00:34:36,320 --> 00:34:37,048 Generál Qi! 425 00:34:37,360 --> 00:34:38,850 Velitel Hu právě obdržel soudní dokumenty 426 00:34:39,000 --> 00:34:40,840 o tvém vítězství v Cengangu. 427 00:34:40,920 --> 00:34:41,842 Byli jste obnoveni. 428 00:34:44,120 --> 00:34:44,689 Dobrý! 429 00:34:44,800 --> 00:34:46,211 A co generál Yu? 430 00:34:47,160 --> 00:34:48,969 Nepadlo žádné slovo. 431 00:34:59,440 --> 00:35:00,009 Přijít! 432 00:35:06,400 --> 00:35:07,242 Generále Yu! 433 00:35:07,800 --> 00:35:08,366 Generále Yu! 434 00:35:08,446 --> 00:35:09,930 Generál Qi! Generále Lu! 435 00:35:10,080 --> 00:35:11,127 Jsem rád, že jsi tady. 436 00:35:11,600 --> 00:35:12,965 Toto je generál Qi Jiguang, 437 00:35:13,160 --> 00:35:15,647 který velel rozhodujícímu vítězství u Cengangu. 438 00:35:15,727 --> 00:35:17,051 Tolik jsme o vás slyšeli. 439 00:35:18,520 --> 00:35:19,601 Užijte si to! 440 00:35:20,520 --> 00:35:22,204 Byli jste obnoveni. 441 00:35:23,240 --> 00:35:24,526 čeho se bojíš? 442 00:35:26,440 --> 00:35:27,283 Nečekal jsem 443 00:35:27,363 --> 00:35:30,204 ve vězení bys byl tak klidný. 444 00:35:30,760 --> 00:35:31,921 v průběhu let 445 00:35:32,040 --> 00:35:35,328 máte nějakou představu kolik mužů bylo ztraceno v bitvě? 446 00:35:36,840 --> 00:35:39,002 Jen čekám na svůj trest. 447 00:35:40,000 --> 00:35:42,446 Pořád můžu cvičit se svými muži. 448 00:35:43,640 --> 00:35:44,801 Na co si stěžovat? 449 00:35:45,440 --> 00:35:47,249 Roky jste bojoval s piráty 450 00:35:47,400 --> 00:35:48,401 a získal velké zásluhy. 451 00:35:48,560 --> 00:35:50,210 Necítíš se uražený? 452 00:35:52,200 --> 00:35:53,531 Ano, léta jsem bojoval s piráty. 453 00:35:54,120 --> 00:35:55,406 Byli vymazáni? 454 00:35:57,160 --> 00:35:58,082 Stydím se. 455 00:35:59,200 --> 00:36:00,406 Nemám právo cítit se ublíženě. 456 00:36:02,000 --> 00:36:03,809 Prolili jsme svou krev v první linii 457 00:36:03,960 --> 00:36:06,725 zatímco ti hloupí úředníci nás očerňují za našimi zády, 458 00:36:06,880 --> 00:36:08,609 a pokusit se svalit vinu na sebe. 459 00:36:09,240 --> 00:36:11,080 Nepřipadá vám to znepokojivé? 460 00:36:11,160 --> 00:36:12,730 Myslíte velitele Hu? 461 00:36:15,000 --> 00:36:17,367 Nebylo to pro něj snadné. 462 00:36:17,800 --> 00:36:20,531 Velitel Hu a Xu Wei 463 00:36:21,080 --> 00:36:23,447 udělali maximum, aby mě zakryli. 464 00:36:24,360 --> 00:36:28,570 Jinak bych byl sťatý jako Zhang Jing. 465 00:36:29,280 --> 00:36:33,046 Hu Zongxian se domluvil s kmotřenec Yan Song Zhao Wenhua 466 00:36:33,520 --> 00:36:34,931 a splnili jejich nabídku. 467 00:36:35,640 --> 00:36:37,210 Nahradil velitele Zhang Jinga 468 00:36:37,320 --> 00:36:38,560 a nechal ho popravit. 469 00:36:38,840 --> 00:36:39,921 Nic z toho není pravda? 470 00:36:41,360 --> 00:36:44,045 Pokud to velitel Hu neudělal polib se Zhao Wenhua, 471 00:36:44,560 --> 00:36:46,005 ty a já jsme už pravděpodobně mrtví. 472 00:36:47,160 --> 00:36:48,400 Kde si myslíte, že armádní proviant pochází? 473 00:36:49,000 --> 00:36:50,525 Nikdy bychom nedostali příležitost bojovat s piráty. 474 00:36:50,920 --> 00:36:52,160 Smlouval o nevděčné práci 475 00:36:52,560 --> 00:36:56,167 to by mu mohlo sťat hlavu i kdyby vyhrál. 476 00:36:56,720 --> 00:36:59,041 Proč by se měl trápit? 477 00:37:01,160 --> 00:37:04,687 Velitel Hu mi zachránil život. 478 00:37:06,080 --> 00:37:07,081 nemám žádné stížnosti. 479 00:37:08,400 --> 00:37:09,731 Jako bojový umělec, 480 00:37:10,560 --> 00:37:12,244 Dokud jsem spokojený Mám čisté svědomí. 481 00:37:15,560 --> 00:37:17,324 Taky mě těší 482 00:37:17,800 --> 00:37:18,608 že nyní toto břemeno převezmete. 483 00:37:18,760 --> 00:37:20,091 Tady... připij si se mnou. 484 00:37:33,440 --> 00:37:36,011 Velitel Hu mě dostane ven. 485 00:37:38,160 --> 00:37:38,968 bratře Yu, 486 00:37:39,280 --> 00:37:41,520 můžu se tě na něco zeptat? 487 00:37:41,600 --> 00:37:42,283 Co? 488 00:37:42,400 --> 00:37:43,970 Bylo mi řečeno, že máte zkušenosti s personálem 489 00:37:44,280 --> 00:37:46,248 je vynikající v Shaolinu a nemá ve světě obdoby. 490 00:37:46,680 --> 00:37:47,727 Měl jsem na to letmý pohled 491 00:37:48,160 --> 00:37:49,685 naposledy v Cengangu, 492 00:37:49,840 --> 00:37:52,000 Rád bych se ještě podíval. 493 00:37:52,080 --> 00:37:53,127 Velmi dobře! 494 00:38:01,320 --> 00:38:03,561 O palec delší, o palec silnější. 495 00:38:06,680 --> 00:38:09,126 O palec kratší, palec smrtelnější. 496 00:38:50,280 --> 00:38:51,247 Znovu! 497 00:39:55,640 --> 00:39:57,449 Generál Qi! Generále Lu! 498 00:39:57,680 --> 00:39:58,522 Generál Qi! 499 00:40:00,520 --> 00:40:01,760 Generále Lu! Generál Qi! 500 00:40:02,520 --> 00:40:03,521 Zůstaň, kde jsi. 501 00:40:03,760 --> 00:40:05,364 Slyšel jsem, že jdeš na inspekční cestě. 502 00:40:05,560 --> 00:40:07,324 Velitel Hu mě poslal, abych vám pomohl. 503 00:40:07,520 --> 00:40:08,647 Musím se od vás tolik učit. 504 00:40:08,727 --> 00:40:09,801 Opravdu tolik. 505 00:40:10,280 --> 00:40:11,964 Učit se od nás? Jste tu, abyste nás špehovali. 506 00:40:12,200 --> 00:40:12,883 ne... 507 00:40:13,000 --> 00:40:14,604 Protože umím číst a psát, 508 00:40:14,800 --> 00:40:16,768 Velitel Hu mě chtěl na pomoc generálu Qi. 509 00:40:20,760 --> 00:40:21,568 Děkuju. 510 00:40:21,840 --> 00:40:22,762 Jdeme na to! 511 00:40:23,000 --> 00:40:24,331 Posaďte se, generále. 512 00:40:27,160 --> 00:40:28,764 Už můžeme jít. 513 00:40:31,600 --> 00:40:32,283 Sestra! 514 00:40:40,720 --> 00:40:41,448 Vynikající. 515 00:40:43,920 --> 00:40:44,603 počkej... 516 00:40:45,320 --> 00:40:45,923 počkej! 517 00:40:46,720 --> 00:40:47,528 Ahoj... 518 00:40:47,920 --> 00:40:48,842 co se děje? 519 00:40:50,360 --> 00:40:51,282 co se děje? 520 00:40:51,880 --> 00:40:53,600 Budeš pryč několik dní. 521 00:40:53,680 --> 00:40:55,205 Přirozeně mě nechceš vzít s sebou. 522 00:40:55,440 --> 00:40:56,320 Říká kdo? 523 00:40:56,400 --> 00:40:57,360 Kdo říká, že tě nepřivedu? 524 00:40:57,440 --> 00:40:58,089 Tak kde je můj kůň? 525 00:40:58,240 --> 00:40:59,048 Připravujeme to. 526 00:40:59,160 --> 00:40:59,888 Chystáte to? 527 00:41:03,720 --> 00:41:05,529 Na co spěcháš? 528 00:41:05,960 --> 00:41:08,406 Proč bych tě opouštěl? 529 00:41:10,680 --> 00:41:11,727 Myslíš, že bych to chtěl? 530 00:41:17,720 --> 00:41:18,721 spěchej... 531 00:41:20,720 --> 00:41:21,642 Kůň je připraven. 532 00:41:25,840 --> 00:41:26,363 Jiguang! 533 00:41:26,800 --> 00:41:27,767 Dobré ráno, madam Qi! 534 00:41:29,760 --> 00:41:30,682 Dobré ráno, generále Lu! 535 00:41:31,240 --> 00:41:33,641 Generál Qi mi to právě řekl 536 00:41:34,120 --> 00:41:36,202 čekáme na tebe. 537 00:41:37,160 --> 00:41:38,650 Promiň, že tě nechám čekat. 538 00:41:45,160 --> 00:41:45,968 Dovolte mi... 539 00:42:18,240 --> 00:42:19,651 Hej krásná dámo! 540 00:42:22,520 --> 00:42:24,170 Lidi, přestaňte se takhle chovat... 541 00:42:39,560 --> 00:42:41,130 promiň! 542 00:42:42,880 --> 00:42:44,644 Jsi opilý! 543 00:42:45,320 --> 00:42:46,440 Podívejme se... 544 00:42:46,520 --> 00:42:49,000 Ne, pozor na mě. 545 00:42:52,960 --> 00:42:55,247 Jsi opilý, kámo. 546 00:42:57,520 --> 00:42:58,521 Poslouchej... 547 00:42:58,800 --> 00:43:00,325 Jsme jednotky Qi Jiguang. 548 00:43:00,720 --> 00:43:01,926 Specializujeme se na zabíjení pirátů. 549 00:43:03,200 --> 00:43:05,521 Myslím, že jsi pirát. 550 00:43:06,360 --> 00:43:07,202 bratři... 551 00:43:07,600 --> 00:43:08,840 vezměte je do vazby! 552 00:43:25,920 --> 00:43:26,680 Bratře... 553 00:43:26,760 --> 00:43:27,560 Generále! 554 00:43:27,640 --> 00:43:29,520 To je on. Zmlátil nás. 555 00:43:29,600 --> 00:43:31,967 Drž hubu! jsi slepý? 556 00:43:34,320 --> 00:43:35,321 generále, 557 00:43:36,640 --> 00:43:38,051 jsou to vaše jednotky. 558 00:43:38,600 --> 00:43:39,840 Nemohou být. 559 00:43:49,200 --> 00:43:50,725 no tak... 560 00:43:55,840 --> 00:43:56,727 děkuji... 561 00:43:56,880 --> 00:43:58,120 Působivé, generále! 562 00:43:58,200 --> 00:43:59,281 děkuji... 563 00:43:59,840 --> 00:44:01,126 Ještě někdo? 564 00:44:01,280 --> 00:44:02,361 Nech mě to udělat znovu. 565 00:44:03,440 --> 00:44:04,168 Zapomeň na to! 566 00:44:06,200 --> 00:44:07,122 Madam Qi? 567 00:44:07,400 --> 00:44:09,971 no tak... 568 00:44:10,760 --> 00:44:11,886 Do toho, madam Qi... 569 00:44:14,320 --> 00:44:15,560 Těžší... 570 00:44:40,240 --> 00:44:41,651 co to je? 571 00:44:45,800 --> 00:44:46,608 promiň... 572 00:44:47,240 --> 00:44:48,651 k čemu to je? 573 00:44:48,960 --> 00:44:50,371 Dejte nohy dovnitř, 574 00:44:50,600 --> 00:44:51,522 a držte rukojeť takto. 575 00:44:51,640 --> 00:44:52,801 jak se tomu říká? 576 00:44:53,160 --> 00:44:54,924 Bahenní kůň. 577 00:44:55,160 --> 00:44:57,640 Můžete chodit v bahně. 578 00:44:58,280 --> 00:44:59,200 Bahenní kůň? 579 00:44:59,280 --> 00:45:00,200 Velmi zajímavé. 580 00:45:00,280 --> 00:45:02,408 Zkuste to. Je to hodně zábavné. 581 00:45:20,520 --> 00:45:22,045 Proč tito lidé bojují? 582 00:45:22,360 --> 00:45:23,202 Přesně! 583 00:45:25,800 --> 00:45:26,847 Soudce je támhle. 584 00:45:27,960 --> 00:45:30,201 Ty jsi takový zbabělec... 585 00:45:30,680 --> 00:45:31,681 Proč je nezastaví? 586 00:45:34,280 --> 00:45:35,920 Generálové, já jsem Zhao Dahe, 587 00:45:36,000 --> 00:45:38,162 okresní soudce Yiwu. 588 00:45:38,360 --> 00:45:41,170 Proč tito lidé bojují? 589 00:45:41,400 --> 00:45:42,686 Ty tomu nerozumíš. 590 00:45:43,000 --> 00:45:44,729 Yiwu byl vždy chudý a neplodný. 591 00:45:45,000 --> 00:45:47,571 Ale lidé zjistili v poslední době zlatý důl 592 00:45:47,880 --> 00:45:49,450 spolu s dalšími kovovými rudami. 593 00:45:49,640 --> 00:45:51,324 Lidé začali volat této oblasti Treasure Hill. 594 00:45:51,760 --> 00:45:54,843 Vesničané z Yongkang přišli těžit rudy 595 00:45:55,040 --> 00:45:57,008 a strany začaly bojovat. 596 00:45:57,440 --> 00:45:59,090 Přišli před několika dny 597 00:45:59,320 --> 00:46:01,766 a vesničané z Yiwu je zahnal. 598 00:46:02,040 --> 00:46:04,122 Ale stále se vracejí. 599 00:46:35,640 --> 00:46:36,641 Velitel! 600 00:46:51,080 --> 00:46:51,842 Velitel! 601 00:46:52,240 --> 00:46:54,447 Našel jsem muže v Yiwu, které mohu trénovat. 602 00:46:55,320 --> 00:46:56,685 Prostě muž, kterého chci. 603 00:47:01,960 --> 00:47:03,610 Podívejte se na toto. 604 00:47:08,520 --> 00:47:10,284 Tady je napsáno, že se líbám s Zhao Wenhua, 605 00:47:10,800 --> 00:47:13,451 nahradil Zhang Jing skrz politický trik 606 00:47:14,280 --> 00:47:16,886 a nakonec vymyslel trik, jak ho zabít. 607 00:47:18,120 --> 00:47:19,963 Řekl jsi to? 608 00:47:27,640 --> 00:47:31,964 Pokud bych nezaplatil Císařská tajná služba 609 00:47:34,080 --> 00:47:36,401 a stihli nahlásit to Zhen Wenhua, 610 00:47:37,360 --> 00:47:40,330 potkal by vás stejný osud jako Zhang Jing. 611 00:47:54,360 --> 00:47:55,725 Bezpochyby jsem šel po jeho pozici, 612 00:47:56,880 --> 00:47:58,928 ale zabít Zhang Jing 613 00:47:59,760 --> 00:48:00,886 nebyl můj nápad. 614 00:48:03,800 --> 00:48:06,883 Říkají, že jsem byl zrádný 615 00:48:07,800 --> 00:48:09,848 a přesvědčil Wang Zhi, aby se vzdal. 616 00:48:12,160 --> 00:48:14,162 To také nebyl můj nápad. 617 00:48:24,760 --> 00:48:26,842 Nemyslíš, že chci být 618 00:48:28,000 --> 00:48:30,606 muž, který drží slovo? 619 00:48:34,760 --> 00:48:37,331 Kdyby byla situace pod mou kontrolou, 620 00:48:37,560 --> 00:48:40,564 problém pirátů by bylo vyřešeno, aniž by šlo do války. 621 00:48:56,320 --> 00:48:58,084 Jiguang, 622 00:49:00,680 --> 00:49:02,284 stěny mají uši. 623 00:49:03,240 --> 00:49:04,526 Pokud jde o císařský dvůr, 624 00:49:04,640 --> 00:49:07,246 nejlepší bude, když si necháš názory na sebe. 625 00:49:10,360 --> 00:49:12,442 Jste génius ve velení a trénovat své vojáky, 626 00:49:13,360 --> 00:49:14,646 ale pokud jde o politiku, 627 00:49:15,960 --> 00:49:18,042 máte se tolik co učit. 628 00:49:21,760 --> 00:49:23,330 Chcete novou armádu? 629 00:49:26,960 --> 00:49:28,200 Tyto peníze 630 00:49:29,960 --> 00:49:33,248 měl vám koupit propagaci. 631 00:49:34,920 --> 00:49:38,208 Ale myslím, že bys to radši použil 632 00:49:38,800 --> 00:49:40,802 cvičit vojáky v Yiwu. 633 00:49:45,880 --> 00:49:46,688 Velmi dobře! 634 00:49:48,400 --> 00:49:49,242 Opustím armádu 635 00:49:50,320 --> 00:49:51,560 ve vašich schopných rukou. 636 00:50:05,440 --> 00:50:06,327 Děkuji, pane! 637 00:50:47,600 --> 00:50:50,126 Poslouchejte mě, lidi. 638 00:50:50,280 --> 00:50:53,363 Nabíráme vojáky do boje s piráty. 639 00:50:53,920 --> 00:50:54,880 Nevím. 640 00:50:54,960 --> 00:50:56,450 Ty jdi, já jdu. 641 00:50:56,760 --> 00:50:57,921 Dovolte mi, abych vám to přečetl. 642 00:50:58,120 --> 00:50:59,884 Se silnými pažemi... 643 00:51:02,560 --> 00:51:03,322 Lhář! 644 00:51:04,640 --> 00:51:06,244 Lhář! 645 00:51:08,360 --> 00:51:09,407 Zhao Dahe, 646 00:51:10,160 --> 00:51:12,003 kolik vám zaplatila vesnice Yongkang 647 00:51:12,640 --> 00:51:14,051 aby nás podvedl, abychom vstoupili do armády 648 00:51:14,600 --> 00:51:16,045 aby mohli ukrást naše doly? 649 00:51:16,360 --> 00:51:17,122 Pozor na ústa! 650 00:51:17,280 --> 00:51:19,089 Kdokoli opustí Yiwu, aby se připojil k armádě 651 00:51:19,760 --> 00:51:21,046 je můj nepřítel. 652 00:51:22,640 --> 00:51:23,562 Slyšíš to? 653 00:51:24,000 --> 00:51:24,808 Nikdo neodchází. 654 00:51:28,960 --> 00:51:31,645 Poslouchej mě... 655 00:51:47,040 --> 00:51:48,451 Uvolněte se! 656 00:51:48,600 --> 00:51:51,365 Přišli jsme se podívat na Dacheng. 657 00:51:53,720 --> 00:51:54,767 Tudy... 658 00:51:55,440 --> 00:51:57,442 Dacheng“. 659 00:51:58,240 --> 00:52:00,811 Generál Qi si s vámi chce promluvit. 660 00:52:01,200 --> 00:52:02,042 Prosím. 661 00:52:02,680 --> 00:52:03,522 Jdi pryč! 662 00:52:04,360 --> 00:52:05,441 Nech mě být! 663 00:52:06,320 --> 00:52:08,084 Jít do války je vaše věc. 664 00:52:09,200 --> 00:52:11,441 Boj s piráty je věcí každého. 665 00:52:12,640 --> 00:52:13,402 Dacheng, 666 00:52:13,800 --> 00:52:15,211 nikdo nechce jít do války. 667 00:52:15,400 --> 00:52:17,801 Tváří v tvář invazi, 668 00:52:17,920 --> 00:52:19,843 musíme bojovat za ochranu našich domovů. 669 00:52:19,960 --> 00:52:21,405 To musíš vědět. 670 00:52:21,960 --> 00:52:22,722 Sakra! 671 00:52:23,360 --> 00:52:24,520 Když nás přišli okrást, 672 00:52:24,600 --> 00:52:25,362 kde jsi byl? 673 00:52:27,920 --> 00:52:29,968 Nepleťte se do toho, tohle je mužská řeč. 674 00:52:30,640 --> 00:52:31,289 Více vody. 675 00:52:35,800 --> 00:52:36,642 Má pravdu. 676 00:52:37,400 --> 00:52:39,368 Kde jsi byl, když nás okradli? 677 00:52:43,080 --> 00:52:44,320 jako voják, 678 00:52:45,200 --> 00:52:46,281 proč jsi nás neochránil? 679 00:52:46,720 --> 00:52:48,051 Byli jsme zaneprázdněni bojem s piráty. 680 00:52:48,760 --> 00:52:52,128 Nebo vesničané z Yongkang nebude tě okrádat. 681 00:52:52,360 --> 00:52:53,600 To by byli piráti. 682 00:52:54,240 --> 00:52:55,571 Dokážete s nimi bojovat? 683 00:52:58,640 --> 00:53:01,450 Pokud mě následuješ, 684 00:53:02,000 --> 00:53:04,731 Pošlu armádu, aby chránila vaše doly. 685 00:53:06,280 --> 00:53:07,520 Jsi vtipný! 686 00:53:08,080 --> 00:53:09,445 Už máte armádu. 687 00:53:09,880 --> 00:53:10,927 co s námi chceš? 688 00:53:12,040 --> 00:53:13,769 Protože jste dobří muži. 689 00:53:15,160 --> 00:53:17,561 Jsi tak příjemný řečník. 690 00:53:18,440 --> 00:53:19,600 Jste vůbec muž? 691 00:53:19,680 --> 00:53:21,364 Chováš se nerozumně. Nesmíš být muž. 692 00:53:40,120 --> 00:53:41,007 Dacheng, 693 00:53:43,040 --> 00:53:45,646 co bude potřeba, abys řekl ano? 694 00:53:53,160 --> 00:53:54,127 Vaše pěsti. 695 00:53:56,600 --> 00:53:58,011 To je vše, co vím. 696 00:53:59,680 --> 00:54:00,681 Rád vyhovím. 697 00:54:17,280 --> 00:54:18,441 Jak se ti líbí moje pěsti? 698 00:54:27,160 --> 00:54:28,321 jak je na tom tvoje ruka? 699 00:55:19,040 --> 00:55:19,882 Děkuji, vyhrál jsem. 700 00:55:20,960 --> 00:55:21,722 Říká kdo? 701 00:55:21,960 --> 00:55:22,961 Ještě jsem neprohrál! 702 00:56:00,560 --> 00:56:01,402 Běžte dál! 703 00:56:17,880 --> 00:56:19,644 Pomozte mi! 704 00:56:30,880 --> 00:56:32,530 Není třeba nás vyhánět. 705 00:56:33,040 --> 00:56:35,008 Přinesu vám je za pár dní. 706 00:56:35,280 --> 00:56:36,122 Velký! 707 00:56:37,000 --> 00:56:39,241 Musíte dodržet slovo. 708 00:56:39,520 --> 00:56:40,328 Samozřejmě! 709 00:56:40,600 --> 00:56:42,523 Pokud se někdo pokusí ukrást vaše doly, 710 00:56:42,720 --> 00:56:44,609 Budu první, kdo je ochrání. 711 00:56:45,240 --> 00:56:47,447 Neboj se, Dachengu. 712 00:56:47,760 --> 00:56:50,127 Generál Qi drží slovo. 713 00:56:52,200 --> 00:56:52,928 generál Qi, 714 00:56:53,320 --> 00:56:54,367 jsi tak skvělý. 715 00:56:54,760 --> 00:56:58,651 Toto je oboustranně výhodné řešení. 716 00:57:00,360 --> 00:57:01,600 Měl bys jít s námi. 717 00:57:02,400 --> 00:57:03,686 Jdeme na bojiště; 718 00:57:03,880 --> 00:57:05,686 neměl bys tu dělat nenáročnou práci. 719 00:57:05,766 --> 00:57:07,569 je to tak. Musíte jít s námi. 720 00:57:08,560 --> 00:57:10,961 Jsem učenec. 721 00:57:11,320 --> 00:57:13,280 Nemám co dělat 722 00:57:13,360 --> 00:57:15,124 bojování na bojišti. 723 00:57:15,240 --> 00:57:17,163 Boj s piráty je věcí každého. 724 00:57:17,320 --> 00:57:18,128 Sám jsi to řekl. 725 00:57:18,400 --> 00:57:19,242 Přijdeš nebo ne? 726 00:57:23,120 --> 00:57:23,962 soudce, 727 00:57:24,160 --> 00:57:26,401 nikdo nezná Yiwu lépe než ty. 728 00:57:26,760 --> 00:57:29,047 Nejlíp se k tomu hodíš 729 00:57:29,200 --> 00:57:30,611 být armádním prefektem. 730 00:57:36,000 --> 00:57:37,001 Velký! 731 00:57:38,240 --> 00:57:41,005 Pokud jste ochotni následovat General Qi, 732 00:57:41,640 --> 00:57:44,920 Já, Zhao Dahe, 733 00:57:45,000 --> 00:57:46,411 jsem ochoten riskovat svůj život 734 00:57:46,920 --> 00:57:47,842 a jděte kamkoli! 735 00:57:47,960 --> 00:57:48,643 Dobrý! 736 00:57:57,040 --> 00:57:58,925 Dovolte mi, abych vám vysvětlil mapu. 737 00:57:59,005 --> 00:58:00,810 Přišel jsem se podívat na vaši novou armádu. 738 00:58:00,890 --> 00:58:02,723 Tohle je tvůj domov, Yiwu. 739 00:58:03,000 --> 00:58:04,365 Jsme v Xinhe. 740 00:58:04,640 --> 00:58:06,290 Proč je Yiwu tak malý? 741 00:58:06,800 --> 00:58:07,961 Je to jen mapa. 742 00:58:08,840 --> 00:58:09,887 Buďte opatrní... 743 00:58:11,600 --> 00:58:12,931 Podívejte se! 744 00:58:14,040 --> 00:58:15,883 Toto bambusové kopí se nazývá Wolf Brush. 745 00:58:16,960 --> 00:58:17,961 Ty to nechápeš? 746 00:58:18,280 --> 00:58:19,122 Předej mi to... 747 00:58:20,920 --> 00:58:22,160 Když použijete toto, 748 00:58:22,560 --> 00:58:23,800 vložte větve a listy. 749 00:58:25,800 --> 00:58:26,800 Podívejte se znovu. 750 00:58:26,880 --> 00:58:28,041 Vypadá to divně, že? 751 00:58:38,560 --> 00:58:39,402 Zastávka! 752 00:58:40,960 --> 00:58:41,768 Počkáme! 753 00:58:41,880 --> 00:58:43,405 Na místě si dejte pauzu. 754 00:58:49,840 --> 00:58:51,683 Proč musíme utíkat? 755 00:58:52,240 --> 00:58:54,208 Potřebujete sílu. 756 00:58:54,440 --> 00:58:55,248 Jak jinak můžete bojovat? 757 00:58:55,400 --> 00:58:56,925 Ještě nikdy jsem nebyl tak unavený. 758 00:58:59,640 --> 00:59:00,641 Generále Lou! 759 00:59:01,640 --> 00:59:03,529 Cvičil jsem s tebou. 760 00:59:03,840 --> 00:59:05,569 Mohu mít armádní uniformu? 761 00:59:06,880 --> 00:59:09,008 nezapomeň 762 00:59:09,440 --> 00:59:11,044 pracujete pro velitele Hu. 763 00:59:11,240 --> 00:59:12,924 Neodvážili bychom se ti to dát. 764 00:59:16,280 --> 00:59:16,849 Zvládneš to? 765 00:59:17,040 --> 00:59:17,927 Ano. 766 00:59:19,240 --> 00:59:19,843 Pokračovat! 767 00:59:19,960 --> 00:59:20,960 Pokud to nevzdáš, 768 00:59:21,040 --> 00:59:22,120 my se tě nevzdáme. 769 00:59:22,200 --> 00:59:23,008 Dobrý! 770 00:59:23,520 --> 00:59:26,000 Pokračovat! 771 00:59:26,080 --> 00:59:27,560 Pokud budeme jednotní, 772 00:59:27,640 --> 00:59:29,449 můžeme srazit hory. 773 00:59:29,640 --> 00:59:31,085 Pokud jsme loajální a vlastenci, 774 00:59:31,240 --> 00:59:32,844 dokážeme odvrátit všechny překážky. 775 00:59:33,000 --> 00:59:34,445 Generálovi na nás záleží 776 00:59:34,720 --> 00:59:36,440 jako naši rodiče. 777 00:59:36,520 --> 00:59:37,965 Pokud porušíme pravidla, 778 00:59:38,200 --> 00:59:39,880 budeme potrestáni. 779 00:59:39,960 --> 00:59:41,325 Pokud posloucháme přímé rozkazy, 780 00:59:41,520 --> 00:59:42,852 odměna a trest budou spravedlivé. 781 00:59:42,932 --> 00:59:44,320 Procházíme ohněm a vodou 782 00:59:44,400 --> 00:59:46,120 bez váhání. 783 00:59:46,200 --> 00:59:47,520 Sloužíme Jeho Veličenstvu 784 00:59:47,600 --> 00:59:49,364 a zachránit lidi. 785 00:59:49,520 --> 00:59:50,851 Zabíjejte piráty 786 00:59:51,000 --> 00:59:52,604 a hledat tituly. 787 00:59:59,560 --> 01:00:00,527 Zvedněte šavle! 788 01:00:02,040 --> 01:00:02,723 Zadní! 789 01:00:43,280 --> 01:00:44,680 Pokud budeme jednotní, 790 01:00:44,760 --> 01:00:46,205 můžeme srazit hory. 791 01:00:46,560 --> 01:00:47,891 Pokud jsme loajální a vlastenci, 792 01:00:48,120 --> 01:00:49,963 dokážeme odvrátit všechny překážky. 793 01:00:50,080 --> 01:00:51,445 Generálovi na nás záleží 794 01:00:51,600 --> 01:00:53,200 jako naši rodiče. 795 01:00:53,280 --> 01:00:54,720 Pokud porušíme pravidla, 796 01:00:54,800 --> 01:00:56,450 budeme potrestáni 797 01:01:09,320 --> 01:01:10,401 jsem doma! 798 01:01:11,680 --> 01:01:12,408 Jiguang! 799 01:01:15,640 --> 01:01:16,607 Je mi to moc líto. 800 01:01:17,040 --> 01:01:19,691 Byl jsem na návštěvě u ministra Tang Shunzhi. 801 01:01:19,880 --> 01:01:21,882 Měli jsme milou návštěvu a zapomněli na čas. 802 01:01:22,440 --> 01:01:23,930 Tohle je dárek od něj. 803 01:01:24,200 --> 01:01:25,122 Jiguang, 804 01:01:25,360 --> 01:01:26,566 pojďme jíst. 805 01:01:27,600 --> 01:01:28,806 Čekal jsi na mě? 806 01:01:28,920 --> 01:01:29,728 Je to docela v pořádku. 807 01:01:30,440 --> 01:01:31,680 Nevadí nám čekání. 808 01:01:32,200 --> 01:01:32,720 omlouvám se. 809 01:01:32,800 --> 01:01:33,722 Pojďme jíst. 810 01:01:34,080 --> 01:01:34,444 Vezmu to. 811 01:01:34,560 --> 01:01:36,210 Pojď, jdeme jíst. 812 01:01:36,680 --> 01:01:37,283 můj drahý, 813 01:01:43,960 --> 01:01:46,645 tyto knihy jsou ministryně Tangovo životní dílo. 814 01:01:48,000 --> 01:01:48,649 no tak... 815 01:01:50,160 --> 01:01:50,888 Můj drahý... 816 01:01:53,560 --> 01:01:54,368 Ne! 817 01:01:55,120 --> 01:01:56,087 Jídlo je studené. 818 01:01:56,240 --> 01:01:57,002 Xiao Mou, 819 01:01:57,440 --> 01:01:58,646 vyčistit stůl. 820 01:01:59,960 --> 01:02:00,927 Omlouvám se, pánové. 821 01:02:01,360 --> 01:02:02,566 Jezte prosím. 822 01:02:11,120 --> 01:02:11,962 Můj drahý... 823 01:02:12,920 --> 01:02:14,729 Jen jsem trochu pozdě na večeři. 824 01:02:15,440 --> 01:02:17,169 Není třeba dělat takový rozruch. 825 01:02:18,720 --> 01:02:19,767 já? 826 01:02:22,640 --> 01:02:24,130 Generál Qi se doma baví. 827 01:02:24,560 --> 01:02:25,891 Nesmíme být hrubí. 828 01:02:32,360 --> 01:02:33,771 Vybíráš si boj? 829 01:02:39,560 --> 01:02:40,288 Přestaň! 830 01:02:59,280 --> 01:03:00,281 Měli bychom jít. 831 01:03:00,400 --> 01:03:02,402 Je to jeho chyba. 832 01:03:04,440 --> 01:03:05,407 Raději odejdu. 833 01:03:12,800 --> 01:03:13,926 poslouchej mě, 834 01:03:14,440 --> 01:03:15,771 od nynějška jde o věc generála Qi 835 01:03:16,320 --> 01:03:17,685 je naše věc. 836 01:03:18,000 --> 01:03:18,842 Ženy! 837 01:03:19,640 --> 01:03:21,051 Musíte ji dát na její místo. 838 01:03:21,560 --> 01:03:24,086 Dejte jí vědět, kdo je velí. 839 01:03:24,880 --> 01:03:25,800 Musíš jí to říct. 840 01:03:25,880 --> 01:03:26,961 Buď tvrdý. 841 01:03:27,120 --> 01:03:28,360 Už to neberte. 842 01:03:29,160 --> 01:03:30,207 Dokonce i tygr 843 01:03:30,920 --> 01:03:32,445 usne. 844 01:03:33,560 --> 01:03:34,721 Když spí, 845 01:03:35,440 --> 01:03:37,522 dal jí nůž na krk. 846 01:03:38,040 --> 01:03:39,769 Vzbuď ji a řekni jí to 847 01:03:40,600 --> 01:03:42,568 když odmítne poslechnout, 848 01:03:44,000 --> 01:03:45,968 zabiješ ji. 849 01:03:46,120 --> 01:03:47,167 Musíte si ji podrobit. 850 01:03:47,400 --> 01:03:48,049 Ano! 851 01:03:48,400 --> 01:03:51,000 Slyšte, slyšte! Dacheng má pravdu! 852 01:03:51,080 --> 01:03:52,366 To bychom měli dělat. 853 01:04:34,200 --> 01:04:35,281 Můj drahý... 854 01:04:37,920 --> 01:04:39,126 Co děláš s mečem? 855 01:04:47,240 --> 01:04:51,040 Chci zabít kuře pro vás jako tonikum. 856 01:05:05,800 --> 01:05:09,009 Váš meč by neměl být používané k zabití kuřete. 857 01:05:26,000 --> 01:05:26,569 Dacheng, 858 01:05:28,160 --> 01:05:29,525 kdo pozval mou ženu? 859 01:05:29,920 --> 01:05:31,285 Víme, že jsi to nedokázal. 860 01:05:31,520 --> 01:05:33,443 Rozhodli jsme se to udělat za vás. 861 01:05:34,440 --> 01:05:35,805 Odhoď pohár jako náš signál, 862 01:05:36,240 --> 01:05:37,890 budeme ji držet na špičce nože. 863 01:05:38,240 --> 01:05:39,241 Nemusíš nic říkat. 864 01:05:39,400 --> 01:05:40,322 Budeme mluvit za vás. 865 01:05:40,440 --> 01:05:41,720 Nebojte se. Všechno bude v pořádku. 866 01:05:41,800 --> 01:05:43,211 Tady přichází... 867 01:05:50,320 --> 01:05:50,969 Jiguang, 868 01:05:51,760 --> 01:05:52,886 co je tak naléhavé 869 01:05:53,120 --> 01:05:54,565 že musím hned přijít? 870 01:05:58,960 --> 01:05:59,529 Paní Qi. 871 01:06:02,400 --> 01:06:03,083 Podávejte čaj. 872 01:06:10,320 --> 01:06:11,162 Sestra. 873 01:06:14,280 --> 01:06:15,281 co se děje? 874 01:06:15,520 --> 01:06:16,726 Všichni se chováte divně. 875 01:06:18,640 --> 01:06:19,448 Generál Qi! 876 01:06:20,840 --> 01:06:21,762 Váš čaj... 877 01:06:53,200 --> 01:06:54,440 co se děje? 878 01:07:04,400 --> 01:07:05,367 můj drahý, 879 01:07:07,840 --> 01:07:10,889 Chci, abyste sledovali náš trénink 880 01:07:11,280 --> 01:07:12,247 a dejte nám nějakou radu. 881 01:07:20,840 --> 01:07:21,921 O tom nic nevím. 882 01:07:22,640 --> 01:07:23,402 Jen si prohlédněte vojáky. 883 01:07:25,280 --> 01:07:26,008 Prohlédněte si vojáky. 884 01:07:28,960 --> 01:07:29,802 Dobrý nápad! 885 01:07:30,760 --> 01:07:31,647 Jdu se připravit. 886 01:07:33,040 --> 01:07:33,962 Slyšel jsi ho. 887 01:07:34,440 --> 01:07:35,965 Prohlédněte si vojáky. 888 01:07:38,160 --> 01:07:38,922 Jdeme. 889 01:07:39,920 --> 01:07:40,887 Jdeme. 890 01:07:45,280 --> 01:07:48,090 Obecná Qi je dobrým příkladem. 891 01:07:49,920 --> 01:07:50,762 Počkejte! 892 01:07:51,240 --> 01:07:52,360 Nepište to! 893 01:07:52,440 --> 01:07:54,040 Je to součást historie. 894 01:07:54,120 --> 01:07:57,169 Jaká historie? Roztrhejte to! 895 01:08:10,160 --> 01:08:13,403 Kohatovi ronini už vyrazil do Ninghai. 896 01:08:15,920 --> 01:08:19,641 Mají 3 134 mužů. 897 01:08:20,120 --> 01:08:22,327 Bez ohledu na to, jak efektivní Qiovy jednotky jsou, 898 01:08:22,600 --> 01:08:25,649 nemusíte si dělat starosti. 899 01:08:26,080 --> 01:08:28,651 Slyšel jsem, že je přísný kritéria pro jeho rekruty. 900 01:08:29,080 --> 01:08:32,050 Nikdo z velkého města nebo byl ve funkci. 901 01:08:32,520 --> 01:08:36,844 Nikdo se světlou pletí, žádní zbabělci. 902 01:08:37,160 --> 01:08:40,243 Nikdo také není příliš odvážný. 903 01:08:40,920 --> 01:08:42,046 Jen si představ, 904 01:08:42,400 --> 01:08:45,051 s jakými lidmi by skončil? 905 01:08:46,680 --> 01:08:49,206 Blázni! 906 01:08:50,040 --> 01:08:53,840 Skončí jako velení hlupákům. 907 01:08:58,200 --> 01:08:59,929 V bitvě u Cengang, 908 01:09:00,280 --> 01:09:02,647 máme schopnost je porazit. 909 01:09:03,000 --> 01:09:05,526 Ale Sensei nám nedovolí, abychom je napadli. 910 01:09:05,880 --> 01:09:09,202 Kdybychom to tenkrát udělali, 911 01:09:09,560 --> 01:09:12,530 dnes bychom se o Qi nemuseli starat. 912 01:09:14,240 --> 01:09:19,087 Kritizuješ mě? 913 01:09:24,320 --> 01:09:25,924 já tomu nerozumím. 914 01:09:26,760 --> 01:09:29,081 Máme 20 000 mužů. 915 01:09:29,560 --> 01:09:32,723 Pokud zaútočíme přímo na Taizhou, 916 01:09:33,320 --> 01:09:36,290 Qi nás bude muset zapojit 917 01:09:36,520 --> 01:09:38,682 a můžeme ho porazit. 918 01:09:39,680 --> 01:09:41,364 Proč rozdělovat armádu třemi způsoby? 919 01:09:41,720 --> 01:09:44,564 K čemu je útočit na Ninghai a Taizhou současně? 920 01:09:47,120 --> 01:09:49,521 Aby byla zajištěna jistá výhra. 921 01:09:51,280 --> 01:09:54,124 Posílám roniny do Ninghai 922 01:09:54,720 --> 01:09:58,247 udělá Qiovy jednotky cestovat jednoho dne bojovat. 923 01:09:58,800 --> 01:10:05,126 Vezmeme Taizhou zatímco jsou zasnoubení s roniny. 924 01:10:05,600 --> 01:10:07,011 A co Xinhe? 925 01:10:07,440 --> 01:10:09,841 Jaký to má smysl útok na prázdný barák? 926 01:10:18,440 --> 01:10:23,526 Qi a rodiny jeho vojáků jsou v Xinhe. 927 01:10:25,680 --> 01:10:28,411 Mezi obranou země 928 01:10:29,680 --> 01:10:31,569 a chránit své rodiny, 929 01:10:33,920 --> 01:10:36,526 jak by si vybrali? 930 01:10:39,200 --> 01:10:42,602 Ať už se rozhodnou udělat cokoliv, 931 01:10:43,280 --> 01:10:48,366 bude to velmi zajímavá situace. 932 01:10:50,880 --> 01:10:53,850 Počkáme, až vezmou návnadu. 933 01:10:56,880 --> 01:11:00,441 Piráti nikdy nepřivedli více než 3000 mužů. 934 01:11:01,040 --> 01:11:02,007 Ale tentokrát, 935 01:11:02,920 --> 01:11:04,600 20 000 pirátů 936 01:11:04,680 --> 01:11:06,444 přistál poblíž Fenghua. 937 01:11:08,080 --> 01:11:08,729 Jiguang, 938 01:11:09,000 --> 01:11:10,726 vaše nová armáda má pouze 3 000 mužů. 939 01:11:10,806 --> 01:11:12,211 Jak s nimi můžete bojovat? 940 01:11:13,200 --> 01:11:14,042 veliteli, 941 01:11:14,400 --> 01:11:17,244 posíláte ovci tygrovi. 942 01:11:18,200 --> 01:11:18,962 generál Lu, 943 01:11:19,120 --> 01:11:20,406 nejsme ovce. 944 01:11:20,720 --> 01:11:21,680 Nedělej si přes hlavu. 945 01:11:21,760 --> 01:11:23,967 Jak dlouho ještě musíme čekat? 946 01:11:26,000 --> 01:11:26,967 Čím déle čekáme, 947 01:11:27,080 --> 01:11:29,003 tím déle bude náš lid trpět. 948 01:11:29,720 --> 01:11:31,882 Musíme zastavit hrozbu pirátů. 949 01:11:35,240 --> 01:11:36,526 Dělá někdo jiný 950 01:11:36,880 --> 01:11:39,611 máte nějaká protiopatření? 951 01:11:51,520 --> 01:11:54,251 Japonští vojáci se shromáždili v Ninghai ale neudělal žádné pohyby 952 01:11:54,960 --> 01:11:57,247 protože chtějí, abyste vzali návnadu. 953 01:11:57,800 --> 01:11:59,211 Jsem ochoten vzít návnadu. 954 01:12:00,640 --> 01:12:03,086 Pokud to neudělám, nebudou se hýbat. 955 01:12:04,200 --> 01:12:06,168 Bitva u Cengang nám říká 956 01:12:06,400 --> 01:12:08,607 mají mezi sebou vojenské stratégy. 957 01:12:08,760 --> 01:12:11,047 Pravděpodobně jde o stejnou skupinu. 958 01:12:12,560 --> 01:12:13,288 navrhuji 959 01:12:13,640 --> 01:12:16,450 vojska v Taizhou a Xiangshan by měl ležet nízko 960 01:12:16,720 --> 01:12:18,722 zajistit, aby piráti nemohli využít naší slabé obrany. 961 01:12:19,280 --> 01:12:21,601 Převezmu vedení s novou armádou. 962 01:12:22,320 --> 01:12:24,209 Když zjistíme jejich skutečný motiv, 963 01:12:24,360 --> 01:12:25,964 necháme velitele Hu, aby rozhodl. 964 01:12:26,240 --> 01:12:27,162 tentokrát 965 01:12:27,720 --> 01:12:29,609 už je nenecháme utéct. 966 01:12:33,760 --> 01:12:34,443 Dobrý! 967 01:12:36,120 --> 01:12:36,803 Jiguang, 968 01:12:38,360 --> 01:12:40,124 vydejte se hned do Ninghai. 969 01:12:40,920 --> 01:12:41,842 generál Lu, 970 01:12:42,440 --> 01:12:45,330 převezmeme velení Taizhou. 971 01:12:45,720 --> 01:12:46,721 Zbytek vojáků 972 01:12:47,280 --> 01:12:49,408 zůstane na místě a posílí obranu 973 01:12:49,800 --> 01:12:50,801 čeká na naši novou objednávku. 974 01:12:52,320 --> 01:12:53,560 Dobrý nápad, veliteli! 975 01:12:54,120 --> 01:12:56,122 Dobrý nápad! 976 01:12:57,120 --> 01:12:59,964 Protože ty neválčíš. 977 01:13:02,360 --> 01:13:03,600 Budiž. 978 01:13:10,600 --> 01:13:11,681 slyšel jsem 979 01:13:12,960 --> 01:13:14,769 nepřítel má 20 000 mužů. 980 01:13:17,560 --> 01:13:18,368 Nebojte se! 981 01:13:19,400 --> 01:13:20,606 Děkuju. 982 01:13:26,920 --> 01:13:28,081 20 000 mužů. 983 01:13:28,600 --> 01:13:30,125 20 000 pirátů. 984 01:13:30,640 --> 01:13:32,290 Dokážeme je porazit? 985 01:13:32,440 --> 01:13:35,046 Naposledy jsme byli v přesile jich 20 000 až 1 000 986 01:13:35,440 --> 01:13:37,010 a válka se táhla 6 měsíců. 987 01:13:37,680 --> 01:13:38,647 Jen počkej. 988 01:13:42,400 --> 01:13:44,402 Nevědí, že jsou na sebevražednou misi? 989 01:13:45,120 --> 01:13:46,281 A vypadají tak sebevědomě. 990 01:13:49,640 --> 01:13:50,641 co jsi říkal? 991 01:13:51,120 --> 01:13:52,281 Rád bych tě viděl zaujmout jejich místo. 992 01:13:53,680 --> 01:13:56,923 Jste banda zbabělců, kteří se tu poflakují. 993 01:13:57,240 --> 01:13:58,240 Proč nejdeš do první linie? 994 01:13:58,320 --> 01:13:59,845 Nemáte právo kritizovat. 995 01:14:02,600 --> 01:14:03,567 Tyčinky! 996 01:14:05,160 --> 01:14:06,650 Zbabělci! 997 01:14:09,000 --> 01:14:10,923 Otec! 998 01:14:11,520 --> 01:14:12,931 Zpomal... 999 01:14:41,560 --> 01:14:42,288 Musíme odejít. 1000 01:14:59,240 --> 01:15:00,162 jdi... 1001 01:15:21,080 --> 01:15:22,081 Šéfe! 1002 01:15:22,400 --> 01:15:26,883 Posílají nás na sebevražednou misi? 1003 01:15:27,120 --> 01:15:28,120 Bojíš se zemřít? 1004 01:15:28,200 --> 01:15:29,531 Jak je to možné? 1005 01:15:29,920 --> 01:15:31,763 Jak impozantní je armáda Ming? 1006 01:15:34,360 --> 01:15:36,124 Jsme jejich největší hrozbou. 1007 01:15:37,440 --> 01:15:38,282 ale... 1008 01:15:38,840 --> 01:15:40,046 Mám větší obavy 1009 01:15:41,000 --> 01:15:42,968 když nás zahlédnou, 1010 01:15:43,560 --> 01:15:45,528 poběží se svými ocasy mezi nohama. 1011 01:15:49,600 --> 01:15:50,681 Oh 1012 01:15:50,960 --> 01:15:53,122 Potřebuji ženy. 1013 01:15:53,520 --> 01:15:57,241 Pomyšlení na ně mě vzrušuje. 1014 01:15:57,800 --> 01:16:00,121 Mingská armáda přichází! 1015 01:16:00,680 --> 01:16:03,730 Dokonči je a já to udělám získat ženu v Ninghai. 1016 01:16:03,810 --> 01:16:05,006 Absolutně! 1017 01:16:05,720 --> 01:16:08,371 Pokud chceš ženy a peníze, 1018 01:16:08,760 --> 01:16:10,250 jít do Taizhou. 1019 01:16:10,800 --> 01:16:13,451 Mají věci, které nás mohou uspokojit. 1020 01:16:14,000 --> 01:16:15,843 Potřebuji peníze. 1021 01:16:16,080 --> 01:16:19,880 Poté požádejte o naši odměnu. 1022 01:16:20,320 --> 01:16:22,846 Chci jít domů. 1023 01:16:23,760 --> 01:16:24,522 Hlavní! 1024 01:16:24,800 --> 01:16:26,325 Mingská armáda je napřed. 1025 01:16:27,640 --> 01:16:29,200 Přišli sem zemřít. 1026 01:16:29,280 --> 01:16:30,122 Jít! 1027 01:16:41,280 --> 01:16:42,805 No tak, šéfe... 1028 01:16:43,000 --> 01:16:45,207 chovat se jako generál. 1029 01:16:46,080 --> 01:16:46,888 Generál? 1030 01:16:47,160 --> 01:16:48,321 To je skvělé! 1031 01:16:53,760 --> 01:16:55,205 Jdeme na to! 1032 01:16:55,520 --> 01:16:57,682 Jdeme na to! 1033 01:17:14,040 --> 01:17:15,371 Neříkali 20 000 mužů? 1034 01:17:16,560 --> 01:17:17,766 To nevadí. 1035 01:17:18,320 --> 01:17:20,129 Řekněte ostatním, aby se rozdělili. 1036 01:17:20,280 --> 01:17:21,167 Pozor na přepadení. 1037 01:17:21,400 --> 01:17:22,003 Ano! 1038 01:17:23,080 --> 01:17:23,842 Poslouchejte! 1039 01:17:24,560 --> 01:17:25,766 Rozdělte formaci. 1040 01:17:44,040 --> 01:17:44,802 Počkejte! 1041 01:17:45,320 --> 01:17:46,082 Pušky! 1042 01:17:46,720 --> 01:17:49,291 Pušky! 1043 01:17:50,680 --> 01:17:51,681 Oheň! 1044 01:18:03,920 --> 01:18:05,046 Účtovat! 1045 01:18:33,920 --> 01:18:34,409 Zastávka! 1046 01:18:41,680 --> 01:18:42,522 Blok! 1047 01:18:56,880 --> 01:18:57,847 Kopí! 1048 01:19:08,360 --> 01:19:08,883 Odtáhněte je pryč! 1049 01:19:10,120 --> 01:19:11,007 Tříoká ruční děla! 1050 01:19:12,280 --> 01:19:12,963 Slez dolů! 1051 01:19:13,520 --> 01:19:14,362 Oheň! 1052 01:19:16,160 --> 01:19:17,321 co se děje? 1053 01:19:18,680 --> 01:19:20,728 Padej zpátky! 1054 01:19:27,520 --> 01:19:28,760 zálohovat... 1055 01:19:31,400 --> 01:19:36,080 „Zahynulo přes 300 pirátů, zatímco jen a několik mingských vojáků bylo zraněno." 1056 01:19:36,160 --> 01:19:37,047 Jiguang! 1057 01:19:38,680 --> 01:19:39,927 Zpráva od velitele Hu. 1058 01:19:40,007 --> 01:19:41,525 Japonští vojáci v Xinhe! 1059 01:19:44,000 --> 01:19:44,842 Dacheng! 1060 01:19:45,560 --> 01:19:46,846 Japonští vojáci zaútočili na naše domy. 1061 01:19:49,000 --> 01:19:50,081 co jsi říkal? 1062 01:19:50,240 --> 01:19:51,730 Japonští vojáci zaútočili na naše domy. 1063 01:19:52,360 --> 01:19:53,407 co máme dělat? 1064 01:19:55,640 --> 01:19:56,402 generál Qi, 1065 01:19:56,760 --> 01:19:57,921 piráti šli po Xinhe. 1066 01:19:58,040 --> 01:19:59,326 Pospěšme si zpět. 1067 01:19:59,920 --> 01:20:01,410 Přesně tak! Jdeme na to! 1068 01:20:01,560 --> 01:20:04,211 Pojďme zpět! 1069 01:20:06,600 --> 01:20:09,080 Nenechte se jimi oklamat. 1070 01:20:09,400 --> 01:20:11,050 Myslíš, že přišli až sem 1071 01:20:11,160 --> 01:20:12,446 vzít Xinhe? 1072 01:20:12,720 --> 01:20:13,403 Xinhe 1073 01:20:13,560 --> 01:20:14,607 je tam, kde jsou naše rodiny. 1074 01:20:14,760 --> 01:20:16,640 Ano, jsou tam naše rodiny. 1075 01:20:16,720 --> 01:20:18,210 Pojď sem... 1076 01:20:18,760 --> 01:20:19,522 Podívejte se! 1077 01:20:22,000 --> 01:20:22,683 podívej se, 1078 01:20:23,320 --> 01:20:25,209 Ningha... 1079 01:20:25,520 --> 01:20:27,602 Xinhe... 1080 01:20:28,080 --> 01:20:28,888 proč? 1081 01:20:29,240 --> 01:20:31,083 Aby zakryli svůj skutečný cíl. 1082 01:20:31,800 --> 01:20:32,608 Taizhou. 1083 01:20:33,400 --> 01:20:34,925 Taizhou je hlavním městem provincie. 1084 01:20:35,360 --> 01:20:36,521 k pirátům, 1085 01:20:36,840 --> 01:20:38,683 stojí to mnohem víc. 1086 01:20:39,040 --> 01:20:39,689 Jiguang, 1087 01:20:40,040 --> 01:20:41,451 je tam tvoje žena. 1088 01:20:42,120 --> 01:20:44,327 Ona je přesně ten důvod, proč se nebojím. 1089 01:20:45,360 --> 01:20:47,681 V Xinhe je umístěno pouze 200 mužů. 1090 01:20:48,040 --> 01:20:48,802 To je málo. 1091 01:20:49,760 --> 01:20:50,841 To je docela dost. 1092 01:20:52,040 --> 01:20:52,723 nezapomeň, 1093 01:20:52,840 --> 01:20:54,922 moje žena je neporazitelná. 1094 01:20:59,280 --> 01:21:00,088 Co takhle... 1095 01:21:00,360 --> 01:21:01,043 Lou Nan! 1096 01:21:01,240 --> 01:21:04,244 Vezměte polovinu vojáků s tebou zpátky do Xinhe. 1097 01:21:04,360 --> 01:21:07,204 Pak se s námi setkáme v Taizhou. 1098 01:21:07,800 --> 01:21:08,562 Dacheng, 1099 01:21:08,720 --> 01:21:09,767 musíme chránit naše domovy a bránit náš stát. 1100 01:21:10,080 --> 01:21:11,240 Ale bez domova, kdo se stará o stát? 1101 01:21:11,320 --> 01:21:11,923 Drž hubu! 1102 01:21:13,600 --> 01:21:14,840 Pokud se generál Qi neznepokojuje, 1103 01:21:15,200 --> 01:21:16,281 proč bys měl být? 1104 01:21:16,840 --> 01:21:17,363 Jít! 1105 01:21:17,880 --> 01:21:18,847 Připravte se na odchod. 1106 01:21:18,960 --> 01:21:19,643 Dacheng“. 1107 01:21:19,840 --> 01:21:20,568 Jdi! 1108 01:21:20,760 --> 01:21:21,647 no tak... 1109 01:21:27,240 --> 01:21:28,048 generále, 1110 01:21:29,040 --> 01:21:30,405 máme jen 3000 mužů. 1111 01:21:31,120 --> 01:21:32,531 Pokud rozdělíme jednotky na polovinu, 1112 01:21:33,040 --> 01:21:34,644 můžeme vzít na sebe 1113 01:21:35,240 --> 01:21:36,127 20 000 japonských vojáků? 1114 01:21:36,400 --> 01:21:37,526 Budeme muset. 1115 01:21:37,880 --> 01:21:39,041 Nemůžeme ztratit Taizhou. 1116 01:21:40,160 --> 01:21:42,811 Naše rodiny jsou ve vašich dobrých rukou. 1117 01:21:43,400 --> 01:21:44,162 Jiguang, 1118 01:21:45,160 --> 01:21:47,766 stále můžeme udělat Taizhou v čase po Xinhe. 1119 01:21:48,400 --> 01:21:49,162 Drž hubu! 1120 01:21:50,000 --> 01:21:51,206 Další slovo od tebe, 1121 01:21:51,360 --> 01:21:52,282 Nechám ti setnout hlavu. 1122 01:21:55,120 --> 01:21:55,723 Velmi dobře. 1123 01:21:55,920 --> 01:21:56,603 generále, 1124 01:21:57,520 --> 01:21:58,328 buďte si jisti 1125 01:21:59,320 --> 01:22:00,924 jestli se Xinhe něco stane, 1126 01:22:01,200 --> 01:22:02,087 Lou Nan 1127 01:22:02,360 --> 01:22:04,044 se nevrátí živý. 1128 01:22:04,600 --> 01:22:05,362 Děkuju. 1129 01:22:12,640 --> 01:22:14,040 Všechno zabalit. 1130 01:22:14,120 --> 01:22:15,929 Vezmi, co můžeme. 1131 01:22:16,360 --> 01:22:17,247 Na dvojitém... 1132 01:22:22,840 --> 01:22:24,001 jdi... 1133 01:22:28,320 --> 01:22:29,287 paní Qi, 1134 01:22:29,800 --> 01:22:31,440 proč to nechápeš? 1135 01:22:31,520 --> 01:22:34,410 Přes 10 000 japonských vojáků bude brzy v Xinhe. 1136 01:22:34,520 --> 01:22:37,808 Už jsem poslal zprávu generálu Qi. 1137 01:22:38,160 --> 01:22:40,766 Poslouchej mě a sbal si věci. 1138 01:22:41,240 --> 01:22:42,567 Vyprovodím tě z města. 1139 01:22:42,647 --> 01:22:44,290 Co se pak stane s Xinhe? 1140 01:22:46,840 --> 01:22:48,520 Vesničtí vojáci jsou 1141 01:22:48,600 --> 01:22:51,410 bojují právě teď za městem. 1142 01:22:51,840 --> 01:22:53,480 Máme méně než. 1143 01:22:53,560 --> 01:22:56,760 Dvacet vojáků v Xinhe, 1144 01:22:56,840 --> 01:22:57,966 - jak může... - Madam Qi! 1145 01:22:58,240 --> 01:22:59,444 Prý přicházejí piráti. 1146 01:22:59,524 --> 01:23:00,200 co máme dělat? 1147 01:23:00,280 --> 01:23:01,247 Vidět? 1148 01:23:06,400 --> 01:23:08,687 Zazvoňte a svolejte všechny ve městě. 1149 01:23:10,040 --> 01:23:10,640 Jdeme na to! 1150 01:23:10,720 --> 01:23:12,324 Xiao Mou, přines moje brnění. 1151 01:23:12,600 --> 01:23:14,011 co to děláš? 1152 01:23:14,880 --> 01:23:16,006 pospěš si... 1153 01:23:16,320 --> 01:23:17,401 Myslíš, že je to hra? 1154 01:23:18,000 --> 01:23:19,800 Jdeme do války. Lidé mohou zemřít. 1155 01:23:19,880 --> 01:23:21,723 Viděl jsi piráta? mám. 1156 01:23:22,040 --> 01:23:23,610 Některé z nich jsem zabil. 1157 01:23:25,920 --> 01:23:27,081 Čas se krátí. 1158 01:23:39,280 --> 01:23:40,850 Jsem manželka generála Qi. 1159 01:23:41,800 --> 01:23:44,804 Nemohu utéct a opustit lidé z Xinhe. 1160 01:23:45,040 --> 01:23:46,201 Pokud chceš odejít, 1161 01:23:46,960 --> 01:23:47,961 pokračuj. 1162 01:23:51,720 --> 01:23:53,927 Proč se s ní nemůžu domluvit? 1163 01:23:58,320 --> 01:23:59,970 Jdeme. 1164 01:24:03,800 --> 01:24:04,403 Nechoď! 1165 01:24:06,240 --> 01:24:07,162 K čemu je běhání? 1166 01:24:07,520 --> 01:24:08,567 Může také zůstat a bojovat. 1167 01:24:12,040 --> 01:24:12,802 no tak... 1168 01:24:13,200 --> 01:24:14,690 Madam Qi přišla pro zbraně. 1169 01:24:15,280 --> 01:24:17,440 Nedohodli jsme se někdo? bude hlídat město? 1170 01:24:17,520 --> 01:24:18,601 Byli vyklepaní zimou. 1171 01:24:24,400 --> 01:24:25,240 Počkejte, madam! 1172 01:24:25,320 --> 01:24:26,128 Ustupte stranou! 1173 01:24:26,800 --> 01:24:28,120 Ustupte stranou! 1174 01:24:28,200 --> 01:24:29,565 Neodejděte! 1175 01:24:47,920 --> 01:24:48,648 Neodejděte! 1176 01:24:49,080 --> 01:24:50,969 Teto, napij se vody. 1177 01:24:51,560 --> 01:24:52,686 Buďte opatrní! 1178 01:24:53,680 --> 01:24:54,886 Tady, napij se vody. 1179 01:24:58,360 --> 01:24:58,963 paní, 1180 01:24:59,080 --> 01:25:01,765 vrátí se generál Qi v čase? 1181 01:25:03,200 --> 01:25:04,167 Ano, bude. 1182 01:25:05,000 --> 01:25:05,967 To je dobře. 1183 01:25:06,200 --> 01:25:07,326 Nebojte se, lidi. 1184 01:25:07,640 --> 01:25:08,926 Generál Qi se vrátí. 1185 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Velmi dobře. 1186 01:25:10,880 --> 01:25:12,723 Budeme střežit město svými životy. 1187 01:25:14,200 --> 01:25:15,008 Bratře Yang, 1188 01:25:20,160 --> 01:25:21,321 co tady děláš? 1189 01:25:22,240 --> 01:25:23,321 Nebojíš se zemřít? 1190 01:25:27,240 --> 01:25:28,207 jsem. 1191 01:25:28,880 --> 01:25:30,291 Ale pokud zůstaneš, 1192 01:25:30,880 --> 01:25:32,370 jak můžeme odejít 1193 01:25:33,280 --> 01:25:34,930 a stát se terčem posměchu? 1194 01:25:38,200 --> 01:25:38,531 ty... 1195 01:25:38,611 --> 01:25:39,442 Bratře... 1196 01:25:39,680 --> 01:25:41,285 Naučte je používat ruční děla. 1197 01:25:41,365 --> 01:25:42,361 no tak... 1198 01:25:43,080 --> 01:25:43,808 paní, 1199 01:25:44,240 --> 01:25:47,130 je mou povinností hlídat město. 1200 01:25:47,920 --> 01:25:49,046 Nechte to na mně. 1201 01:25:53,920 --> 01:25:54,682 Držte krok - 1202 01:25:54,920 --> 01:25:55,443 Pospěšte si! 1203 01:25:55,920 --> 01:25:57,524 Jen tak dál- 1204 01:26:00,680 --> 01:26:03,160 Zvítězíme! Spěchat! 1205 01:26:07,840 --> 01:26:10,605 Počkejte do půlnoci, než se přesuneme. 1206 01:26:10,720 --> 01:26:11,562 Ano! 1207 01:26:11,920 --> 01:26:13,001 Běh! Pospěšte si! 1208 01:26:13,880 --> 01:26:14,688 Běh! 1209 01:26:22,960 --> 01:26:25,440 Šéfe, vypadají docela energicky. 1210 01:26:26,040 --> 01:26:28,327 Nechte Qi žít ještě několik hodin. 1211 01:26:29,800 --> 01:26:31,768 Neví, že jde do pasti. 1212 01:26:33,040 --> 01:26:35,280 Když se ujme mazané staré lišky, 1213 01:26:35,360 --> 01:26:37,124 přepadneme je zezadu. 1214 01:26:39,080 --> 01:26:40,206 Brilantní! 1215 01:26:41,200 --> 01:26:42,087 generále, 1216 01:26:42,320 --> 01:26:44,766 japonští vojáci se utábořili v Huajie, Čtyři míle za městem. 1217 01:26:44,920 --> 01:26:47,685 Velitel Hu a 3000 mužů už ve městě postavili obranu. 1218 01:26:49,120 --> 01:26:50,360 Koneckonců jdou po Taizhou. 1219 01:26:51,760 --> 01:26:53,091 Kolik mají mužů? 1220 01:26:53,360 --> 01:26:54,964 Mezi 8 000 až 10 000. 1221 01:26:57,000 --> 01:26:58,280 Jimei! Prapor! 1222 01:26:58,360 --> 01:26:58,849 Ano! 1223 01:27:00,320 --> 01:27:00,923 Zde! 1224 01:27:03,200 --> 01:27:06,090 Dejte to veliteli Hu. 1225 01:27:06,520 --> 01:27:07,560 Požádejte ho, aby to zvedl. 1226 01:27:07,640 --> 01:27:09,404 Řekni mu, že se pro to vrátím. 1227 01:27:09,760 --> 01:27:10,647 Ano! 1228 01:27:11,840 --> 01:27:12,602 Jdeme na to! 1229 01:27:22,440 --> 01:27:25,330 Pokud ho ronins porazí v Ninghai. 1230 01:27:25,800 --> 01:27:29,885 Nechám roniny zaútočit na Taizhou 1231 01:27:31,600 --> 01:27:34,126 a naše jednotky neutrpí žádné ztráty. 1232 01:27:34,640 --> 01:27:38,929 To je tak odrazující. 1233 01:27:43,720 --> 01:27:46,087 Jakmile se zbavíme Qi, 1234 01:27:48,080 --> 01:27:51,129 Ming nebude tak odhodlaný vybudovat silnou armádu 1235 01:27:51,720 --> 01:27:53,882 a budeme mít šanci vyhrát. 1236 01:27:55,080 --> 01:27:56,047 pane, 1237 01:27:56,160 --> 01:27:59,004 Qiovy jednotky se objevily na ulici Hua. 1238 01:28:01,320 --> 01:28:04,085 Někdo se chystá padnout do pasti. 1239 01:28:23,440 --> 01:28:25,681 Tohle je nová armáda? 1240 01:28:27,160 --> 01:28:29,049 Co je to za formaci? 1241 01:28:31,080 --> 01:28:32,600 Podívejte se na ty zbraně. 1242 01:28:32,680 --> 01:28:33,568 To jsem ještě nikdy neviděl. 1243 01:28:33,648 --> 01:28:34,926 Vy taky ne? 1244 01:28:36,120 --> 01:28:40,205 Řekněte Odovi a jeho vojákům obklíčit mingské jednotky. 1245 01:28:41,360 --> 01:28:42,247 Také... 1246 01:28:44,080 --> 01:28:46,447 najít dlouhé bambusové tyče potýkat se s jejich štíty. 1247 01:28:47,160 --> 01:28:48,082 Ano! 1248 01:28:52,800 --> 01:28:54,529 Tříoká ruční děla! Oheň! 1249 01:28:56,840 --> 01:28:58,729 Padej zpátky! 1250 01:28:59,080 --> 01:29:00,002 Padej zpátky! 1251 01:29:00,920 --> 01:29:01,842 Padej zpátky! 1252 01:29:02,920 --> 01:29:04,046 Po nich! 1253 01:29:12,400 --> 01:29:13,162 Dachengu, následuj je. 1254 01:29:13,320 --> 01:29:14,890 Přesuňte to! Držte krok! 1255 01:29:15,000 --> 01:29:16,525 Zvedněte zadní část! 1256 01:29:16,640 --> 01:29:17,050 Ano! 1257 01:29:19,360 --> 01:29:20,646 Spěchat! 1258 01:29:27,960 --> 01:29:29,166 zálohovat... 1259 01:29:37,920 --> 01:29:40,890 Přiveďte štíty vpřed! 1260 01:29:43,080 --> 01:29:43,888 Vlčí štětce! 1261 01:29:44,960 --> 01:29:46,564 Nejsou dost dlouhé! 1262 01:29:47,640 --> 01:29:48,402 Zdrž je! 1263 01:29:49,680 --> 01:29:50,442 Zdrž je! 1264 01:29:55,440 --> 01:29:56,248 Padej zpátky! 1265 01:30:19,680 --> 01:30:21,444 Padli na to. 1266 01:30:21,840 --> 01:30:23,649 Jsou v pasti. 1267 01:30:24,160 --> 01:30:25,889 Šéfe, co teď budeme dělat? 1268 01:30:26,120 --> 01:30:28,600 Pojďme najít starou lišku. 1269 01:30:28,680 --> 01:30:30,603 Pozor! 1270 01:30:48,920 --> 01:30:49,569 OTEVŘENO! 1271 01:30:50,920 --> 01:30:51,443 Jít! 1272 01:31:15,920 --> 01:31:16,682 Dacheng! 1273 01:31:17,000 --> 01:31:17,560 Generál! 1274 01:31:17,640 --> 01:31:19,722 Jejich velitel je v severovýchodním rohu. 1275 01:31:19,880 --> 01:31:20,847 Rozdělit se 1276 01:31:20,960 --> 01:31:21,880 a procházet uličkami. 1277 01:31:21,960 --> 01:31:23,291 Sejdeme se v severovýchodním rohu. 1278 01:31:23,600 --> 01:31:26,126 Kdo najde velitele by měl vystřelit signální šipku. 1279 01:31:26,400 --> 01:31:27,162 Pojď se mnou. 1280 01:31:29,160 --> 01:31:31,049 Následuj mě. Rozdělit se. 1281 01:31:31,760 --> 01:31:32,522 Účtovat! 1282 01:31:32,920 --> 01:31:34,729 Pospěšte si... přikryjte nás! 1283 01:31:36,680 --> 01:31:37,329 Spěchat! 1284 01:31:46,400 --> 01:31:48,129 Pane! 1285 01:31:49,120 --> 01:31:51,320 Qiovy jednotky jsou 1286 01:31:51,400 --> 01:31:55,166 jdoucí k nám uličkami. 1287 01:31:55,560 --> 01:31:58,370 Qi? 1288 01:31:59,600 --> 01:32:01,648 Pojďme ho vřele přivítat. 1289 01:32:10,200 --> 01:32:13,204 Odvezte je zpět na hlavní ulici 1290 01:32:14,000 --> 01:32:17,129 abychom je mohli obklíčit a vyndat. 1291 01:32:17,680 --> 01:32:23,050 Chudák Qi. 1292 01:32:23,160 --> 01:32:23,968 sensei, 1293 01:32:24,440 --> 01:32:25,771 naší dělostřelecké jednotce 1294 01:32:25,920 --> 01:32:28,161 nesmí zůstat vzadu. 1295 01:32:28,440 --> 01:32:31,967 Hlídejte zadní část našeho tábora s Kohatou a roniny. 1296 01:32:33,200 --> 01:32:35,282 Nepodceňujte svůj úkol. 1297 01:32:39,640 --> 01:32:40,527 Prostě to udělej. 1298 01:32:42,520 --> 01:32:43,681 Jdeme na to! 1299 01:32:46,400 --> 01:32:47,561 Pojď. 1300 01:33:04,680 --> 01:33:06,842 Účtovat! 1301 01:33:28,040 --> 01:33:29,372 Dachengu, jaká je tvoje noha? 1302 01:33:29,452 --> 01:33:30,080 jsem v pohodě. 1303 01:33:30,160 --> 01:33:30,922 Vraťte se 1304 01:33:31,040 --> 01:33:31,848 a přineste Crouching Tiger Cannon. 1305 01:33:31,928 --> 01:33:33,600 You must keep up. Jít! 1306 01:33:33,680 --> 01:33:34,567 opatruj se! 1307 01:33:54,600 --> 01:33:55,567 Tudy. 1308 01:34:08,880 --> 01:34:09,722 Pane! 1309 01:34:10,320 --> 01:34:12,891 Mingské jednotky byly objeveny poblíž Xiyi Lane. 1310 01:34:14,520 --> 01:34:15,407 Pane! 1311 01:34:15,560 --> 01:34:17,927 Kinoshitovi muži bojují s jednotkami Ming v ulicích tržnice. 1312 01:34:18,007 --> 01:34:20,287 Poblíž svatyně jsme také našli mingské jednotky. 1313 01:34:20,640 --> 01:34:21,971 Snažte se je co nejlépe odříznout 1314 01:34:22,120 --> 01:34:23,804 a vyjměte je úplně. 1315 01:34:24,080 --> 01:34:24,888 Ano! 1316 01:34:25,360 --> 01:34:26,725 Pane! 1317 01:34:27,000 --> 01:34:29,002 Mingské jednotky se blíží. 1318 01:34:32,960 --> 01:34:35,167 Našli jsme jejich velitele, připravte se! 1319 01:34:38,320 --> 01:34:40,243 Formování bambusových tyčí! 1320 01:34:41,040 --> 01:34:42,405 Připraveno! 1321 01:34:44,120 --> 01:34:44,962 Účtovat! 1322 01:34:52,800 --> 01:34:53,847 Štíty! 1323 01:35:22,760 --> 01:35:24,649 Ostatní přispívají, 1324 01:35:27,240 --> 01:35:29,129 zatímco my tady střílíme vánek. 1325 01:35:32,760 --> 01:35:33,682 Mistře Yamagawa, 1326 01:35:34,360 --> 01:35:36,124 možná nechápu, 1327 01:35:37,400 --> 01:35:39,528 ale myslel jsem, že jsi velitel. 1328 01:35:42,800 --> 01:35:43,881 Proč? 1329 01:35:45,000 --> 01:35:46,764 Proč nevedeme tuto kampaň? 1330 01:35:47,160 --> 01:35:49,049 Pokud pošleme zbraňovou jednotku, 1331 01:35:49,600 --> 01:35:52,206 můžeme zastavit pokroky Qi. 1332 01:35:52,800 --> 01:35:55,451 Stará liška má starosti kdyby se ti něco stalo, 1333 01:35:55,720 --> 01:35:57,529 tvůj otec ho může obviňovat. 1334 01:35:58,320 --> 01:36:01,130 Ale u vás je to jiné. 1335 01:36:02,520 --> 01:36:05,091 Každý ho může během okamžiku srazit. 1336 01:36:05,760 --> 01:36:09,003 Pokud vaše zbraňová jednotka spojí síly se mnou, 1337 01:36:09,920 --> 01:36:11,126 bez ohledu na to, kdo to je, 1338 01:36:11,600 --> 01:36:13,329 můžeme je okamžitě vyndat. 1339 01:36:16,000 --> 01:36:17,604 chci pomstu, 1340 01:36:17,960 --> 01:36:20,281 když chcete pověst. 1341 01:36:32,400 --> 01:36:33,367 Mě? 1342 01:36:36,040 --> 01:36:37,804 Chci být opravdovým samurajem. 1343 01:36:42,200 --> 01:36:44,328 Být samurajem, 1344 01:36:45,400 --> 01:36:47,528 musíte zastavit své drancování a znásilňování. 1345 01:36:47,840 --> 01:36:49,410 To samozřejmě vím. 1346 01:36:50,000 --> 01:36:50,842 také 1347 01:36:52,120 --> 01:36:56,205 Líbí se mi tvoje přímá řeč. 1348 01:36:58,520 --> 01:36:59,169 Pojďme na to. 1349 01:36:59,520 --> 01:37:00,009 Dobrý! 1350 01:37:00,760 --> 01:37:01,682 Přineste nám víno! 1351 01:37:02,640 --> 01:37:03,129 Pojď! 1352 01:37:11,000 --> 01:37:12,680 Více hlídají než bojují. 1353 01:37:12,760 --> 01:37:16,242 Vymyslel tento pasivní útok? 1354 01:37:17,920 --> 01:37:20,082 Jsou to přece lidé. 1355 01:37:21,040 --> 01:37:23,600 Příliš dlouhé čekání je opotřebuje. 1356 01:37:23,680 --> 01:37:25,569 Nemohou déle čekat. 1357 01:37:25,800 --> 01:37:27,848 Buďte trpěliví a pokračujte v útoku. 1358 01:37:28,360 --> 01:37:31,091 Udělejte pokrok, pokud najdete porušení. 1359 01:37:31,640 --> 01:37:32,323 Ano! 1360 01:37:32,440 --> 01:37:34,442 Jsme vyčerpaní. Nemůžeme prorazit. 1361 01:37:34,640 --> 01:37:35,562 Kde jsou děla Crouching Tiger? 1362 01:37:35,642 --> 01:37:36,448 Nemohou držet krok. 1363 01:37:36,800 --> 01:37:37,722 Zdrž je! 1364 01:37:38,520 --> 01:37:39,851 Necouvejte. 1365 01:37:40,200 --> 01:37:41,645 Nabijte dopředu! 1366 01:37:43,360 --> 01:37:44,122 Nemůžeme projít. 1367 01:37:44,202 --> 01:37:45,440 Cesta před námi je zablokována. 1368 01:37:45,560 --> 01:37:46,527 Nemůžeme projít. 1369 01:37:49,960 --> 01:37:51,371 Pojď tudy. Spěchat! 1370 01:37:55,400 --> 01:37:56,447 Dokážete lépe mířit? 1371 01:37:56,560 --> 01:37:57,360 Jsme ve válce! 1372 01:37:57,440 --> 01:37:58,800 Toto je správný směr. 1373 01:37:58,880 --> 01:37:59,563 Vraťte se! 1374 01:37:59,840 --> 01:38:01,365 Váš rozbitý kompas je k ničemu. 1375 01:38:02,320 --> 01:38:03,082 Pozor! 1376 01:38:03,520 --> 01:38:04,328 Štíty! 1377 01:38:05,800 --> 01:38:06,562 Tříoká ruční děla! 1378 01:38:15,160 --> 01:38:15,922 Dítě! 1379 01:38:18,600 --> 01:38:19,328 Dítě! 1380 01:38:20,200 --> 01:38:20,962 Dítě! 1381 01:38:21,600 --> 01:38:22,522 Co je s tebou, chlapče? 1382 01:38:22,680 --> 01:38:24,045 Probuď se, chlapče! 1383 01:38:24,160 --> 01:38:25,446 To není vtipné, chlapče! 1384 01:38:26,880 --> 01:38:27,961 Probuď se, chlapče! 1385 01:38:29,280 --> 01:38:30,008 Dítě! 1386 01:38:30,320 --> 01:38:31,048 Probuďte se! 1387 01:38:33,840 --> 01:38:36,207 Probuď se, chlapče! Dám ti uniformu. 1388 01:39:09,240 --> 01:39:11,641 Co to sakra je? 1389 01:39:12,040 --> 01:39:16,409 Chce ti pomoct to rychle zabalit. 1390 01:39:17,720 --> 01:39:19,769 Dokážete hlídat záda na jeho místě? 1391 01:39:19,849 --> 01:39:21,046 Žádný problém! 1392 01:39:21,360 --> 01:39:23,124 Následuj mě! 1393 01:39:30,720 --> 01:39:31,767 Jednotka zbraní! 1394 01:39:32,680 --> 01:39:33,681 Připraveno! 1395 01:39:38,160 --> 01:39:39,082 Cíl... 1396 01:39:39,640 --> 01:39:41,768 oheň! 1397 01:40:33,200 --> 01:40:34,611 Uvolnit cestu! 1398 01:40:35,120 --> 01:40:36,406 Uvolnit cestu! 1399 01:40:36,600 --> 01:40:37,840 Rozbijte to! 1400 01:40:37,920 --> 01:40:39,604 - Udělejte cestu! - Rozdělte to! 1401 01:40:58,760 --> 01:40:59,761 Sakra! Vyhnout se! 1402 01:41:07,120 --> 01:41:07,848 Mistře Yamagawa! 1403 01:41:40,800 --> 01:41:44,646 Porazit 20 000 pirátů s pouhými 1000 muži 1404 01:41:45,560 --> 01:41:47,244 nebylo snadné. 1405 01:41:50,760 --> 01:41:55,607 Vysoká cena, kterou je třeba zaplatit. 1406 01:42:03,840 --> 01:42:05,001 Kde je General Qi? 1407 01:42:05,200 --> 01:42:07,328 Šel po pirátech. 1408 01:42:07,640 --> 01:42:08,960 Jsou to vůdci pirátů. 1409 01:42:09,040 --> 01:42:10,405 Nemůžeme je nechat utéct. 1410 01:42:12,840 --> 01:42:14,729 Jiguang, 1411 01:42:17,280 --> 01:42:20,409 opustil jsi svou rodinu v Xinhe. 1412 01:42:24,840 --> 01:42:25,887 Generále Lu! 1413 01:42:26,040 --> 01:42:26,480 Ano? 1414 01:42:26,560 --> 01:42:27,243 spěchej... 1415 01:42:28,640 --> 01:42:30,642 Pošlete zpět do Xinhe. 1416 01:42:32,120 --> 01:42:33,167 Doufejme. 1417 01:42:34,600 --> 01:42:36,364 Xinhe je stále obhajitelný. 1418 01:42:37,520 --> 01:42:38,248 Ano! 1419 01:42:39,000 --> 01:42:39,887 Následuj mě. 1420 01:42:48,800 --> 01:42:51,326 Přineste tříoká ruční děla až budou připraveni. 1421 01:42:53,600 --> 01:42:55,125 Držte je mimo městskou bránu! 1422 01:43:19,440 --> 01:43:20,282 Paní! 1423 01:43:21,040 --> 01:43:22,644 Krásná dáma! 1424 01:43:30,720 --> 01:43:31,767 Jsi mrtvý! 1425 01:43:33,680 --> 01:43:34,442 Paní! 1426 01:43:36,240 --> 01:43:37,207 Jste v pořádku, madam? 1427 01:43:42,200 --> 01:43:43,770 Účtovat! 1428 01:43:45,440 --> 01:43:46,680 Účtovat! 1429 01:43:46,760 --> 01:43:47,647 Xiao Mou! 1430 01:43:48,120 --> 01:43:48,928 Pojď! 1431 01:43:49,640 --> 01:43:50,760 Účtovat! 1432 01:43:50,840 --> 01:43:52,763 Rozbijte městskou bránu! 1433 01:44:03,040 --> 01:44:03,760 Xiao Mou! 1434 01:44:03,840 --> 01:44:05,680 Jděte zablokovat městskou bránu. 1435 01:44:05,760 --> 01:44:07,330 Vy dva podejte Xiao Mouovi ruku. Spěchat! 1436 01:44:09,160 --> 01:44:10,566 Pospěšte si, nabijte střelný prach. 1437 01:44:10,646 --> 01:44:12,290 Držte je mimo městskou bránu! 1438 01:44:12,520 --> 01:44:14,204 Držte je mimo městskou bránu! 1439 01:44:18,320 --> 01:44:19,401 Padej zpátky! 1440 01:44:21,800 --> 01:44:23,882 Pomozte nést toto... 1441 01:44:24,640 --> 01:44:26,210 Pospěšte si, zablokujte městskou bránu! 1442 01:44:32,280 --> 01:44:33,167 Tým 2! 1443 01:44:33,760 --> 01:44:34,682 Pohyb! 1444 01:44:51,160 --> 01:44:52,207 Účtovat! 1445 01:44:53,720 --> 01:44:55,131 Chyťte velitele! 1446 01:45:05,240 --> 01:45:06,844 Účtovat! 1447 01:45:13,560 --> 01:45:15,130 Účtovat! 1448 01:45:27,200 --> 01:45:28,929 Vyhodit do povětří bránu! 1449 01:46:16,760 --> 01:46:17,761 Účtovat! 1450 01:46:21,920 --> 01:46:24,400 Účtovat! 1451 01:46:26,120 --> 01:46:27,042 Útok! 1452 01:46:29,680 --> 01:46:30,363 Účtovat! 1453 01:47:15,640 --> 01:47:16,448 Bratře Yang! 1454 01:47:19,640 --> 01:47:20,289 Bratře Yang! 1455 01:47:22,760 --> 01:47:23,807 Paní! 1456 01:47:24,320 --> 01:47:26,243 Město je bezpečné! 1457 01:47:30,920 --> 01:47:32,365 Udělali jsme to. 1458 01:47:33,240 --> 01:47:34,685 Generál Qi je zpět! 1459 01:47:35,880 --> 01:47:37,086 Město je bezpečné! 1460 01:47:38,600 --> 01:47:39,886 Dobrý! 1461 01:47:40,800 --> 01:47:46,284 Neudělal jsem generála Qi do rozpaků. 1462 01:47:50,920 --> 01:47:53,048 Bratře Yang! 1463 01:47:53,680 --> 01:47:54,761 Bratře Yang! 1464 01:47:56,000 --> 01:47:57,411 Bratře Yang! 1465 01:48:05,320 --> 01:48:06,890 Bratře Yang! 1466 01:49:37,720 --> 01:49:39,290 Ostatní nestíhají. 1467 01:49:39,960 --> 01:49:41,007 Počkáme? 1468 01:50:10,440 --> 01:50:12,681 Mingské jednotky je dohánějí. 1469 01:50:12,960 --> 01:50:15,167 Nebojte se, nastupte. 1470 01:50:15,440 --> 01:50:17,920 Nemohli se dostat přes bahniště. 1471 01:50:22,160 --> 01:50:24,561 Podívejte! co to je? 1472 01:50:28,600 --> 01:50:31,171 Pojďme... 1473 01:50:43,760 --> 01:50:44,761 Ustupte... pospěšte si! 1474 01:50:49,000 --> 01:50:51,162 Spěchat! Nastupte na palubu! 1475 01:50:52,960 --> 01:50:53,609 Jít! 1476 01:50:56,560 --> 01:50:57,163 Spěchat! 1477 01:51:34,200 --> 01:51:35,565 Nastupte na palubu! 1478 01:51:36,400 --> 01:51:37,731 Spěchat! 1479 01:51:39,880 --> 01:51:41,803 ZAVÍREJTE DVEŘE. 1480 01:51:42,040 --> 01:51:47,683 Nastupte na palubu! 1481 01:51:48,080 --> 01:51:48,922 Spěchat! 1482 01:51:51,040 --> 01:51:52,840 Spěchat! Dohánějí to! 1483 01:51:52,920 --> 01:51:55,730 Pospěšte si, musíme vyplout. 1484 01:52:10,760 --> 01:52:12,649 Nemůžeme se dostat k lodi. 1485 01:52:12,760 --> 01:52:14,842 Nastupte na malou loď. 1486 01:52:18,680 --> 01:52:19,841 Jeden... dva... táhni! 1487 01:52:20,560 --> 01:52:21,561 Jeden... dva... táhni! 1488 01:52:22,320 --> 01:52:23,321 Jeden... dva... táhni! 1489 01:52:24,000 --> 01:52:25,160 Připravte se na nástup! 1490 01:52:25,240 --> 01:52:26,048 Pojďme spolu. 1491 01:52:28,000 --> 01:52:28,842 Mistře Yamagawa! 1492 01:52:29,520 --> 01:52:31,443 Toto je moje poslední objednávka. 1493 01:52:31,600 --> 01:52:32,567 Nastupte na palubu. 1494 01:52:34,240 --> 01:52:35,401 Pojďme spolu. 1495 01:52:40,640 --> 01:52:41,687 Sensei! 1496 01:52:43,000 --> 01:52:44,525 mýlil jsem se. 1497 01:52:46,080 --> 01:52:46,842 nyní 1498 01:52:47,520 --> 01:52:49,648 Konečně chápu proč byl jsi opatrný. 1499 01:52:50,720 --> 01:52:51,687 od nynějška 1500 01:52:52,120 --> 01:52:54,248 Už nebudu arogantní. 1501 01:52:55,400 --> 01:52:56,083 Sensei! 1502 01:52:56,520 --> 01:52:58,249 Pojďte s námi. 1503 01:52:58,600 --> 01:53:00,170 Jsem rád, že ses poučil. 1504 01:53:00,440 --> 01:53:03,569 Máme jen několik set mužů zbylo z 20 000. 1505 01:53:04,360 --> 01:53:06,931 Nemůžu jít takhle domů. 1506 01:53:11,640 --> 01:53:14,883 Řekni to mému Pánu. 1507 01:53:15,080 --> 01:53:16,764 Klan Matsura 1508 01:53:17,360 --> 01:53:20,648 měl přestat snít. 1509 01:53:21,600 --> 01:53:22,408 Spěchat! 1510 01:53:23,280 --> 01:53:24,850 Nastupte na palubu! 1511 01:53:25,680 --> 01:53:27,569 Mistře Yamagawa! 1512 01:53:28,040 --> 01:53:30,088 Musíme jít. 1513 01:53:30,280 --> 01:53:31,725 Sensei! 1514 01:53:32,000 --> 01:53:34,207 - Sensei! - Nastupte! 1515 01:53:34,680 --> 01:53:36,603 Jít! 1516 01:53:36,840 --> 01:53:37,648 Mistře Yamagawa! 1517 01:53:39,080 --> 01:53:40,366 Mistře Yamagawa! 1518 01:53:41,000 --> 01:53:42,331 Jděte bezpečně domů. 1519 01:53:47,320 --> 01:53:48,207 Mistře Yamagawa! 1520 01:55:34,680 --> 01:55:38,526 Mingská armáda se znovuzrodila pod velením Qi. 1521 01:55:40,160 --> 01:55:42,049 To chci vědět. 1522 01:55:43,080 --> 01:55:44,605 Stali se silnějšími. 1523 01:55:45,560 --> 01:55:47,688 To je na Qi úžasné. 1524 01:55:48,320 --> 01:55:50,891 Donutil je, aby tomu uvěřili mohl být silnější. 1525 01:56:24,040 --> 01:56:26,088 Síla armády se změní 1526 01:56:26,800 --> 01:56:28,370 stejně jako voda změní svou podobu. 1527 01:56:28,800 --> 01:56:34,603 Ten, kdo dokáže zvítězit v chaosu je považován za boha. 1528 01:57:47,160 --> 01:57:49,731 Generál Qi řekl vězni války musí být ušetřen. 1529 01:57:50,040 --> 01:57:51,405 Nech mě být. 1530 01:57:51,560 --> 01:57:53,767 Toto je rozkaz! 1531 01:58:16,320 --> 01:58:17,446 Prosím! 1532 02:01:13,040 --> 02:01:14,690 Jsi rychlý běžec. 1533 02:03:20,280 --> 02:03:21,770 Přijímáme vaši kapitulaci. 1534 02:03:22,680 --> 02:03:24,364 Mohu znát vaše jméno? 1535 02:03:30,400 --> 02:03:32,607 Jméno není důležité. 1536 02:03:33,880 --> 02:03:35,564 Jsem pirát. 1537 02:04:02,080 --> 02:04:03,002 Pojď! 1538 02:04:05,040 --> 02:04:05,768 Jimei! 1539 02:04:19,920 --> 02:04:21,843 Qi Jiguang!